Blank-Face God - Shahan перевод на французский

Blank-Face God

I found a new God that always keeps the lights on
Providing a moral compass with limitless commandments
A voyeur, always watching over me with different faces
Listening to my secrets in exchange for understanding
It tells me what I need to change in order to be worthy
As well as who to follow and who I should leave behind me
It knows what I desire 'cause it tells me what I need
And how much money it'll take to put my soul at ease
This God has taught me that true connection is watching
People's day to day lives without ever seeing them face to face
It simply must be a symptom of my impurity
I still desire touching somebody's flesh when it isn't safe
Father forgive me for my transgressions
My analogue mind is always lacking divine lessons
Just promise me that when I lay this body down to sleep
You will not disturb me
Unless it is ugly in my dreams

I wanna see you smile at me
O, Blank-Face God
O, Blank-Face God
Please don't hide it from me
I wanna know what I believe in
Blank-Face God
O, Blank-Face God
Show me your face
I need it

User's manual, chapter 32, section eight
Reality may be different than the images displayed
And though you worship the promise
Of more connection than ever
The deafening silence and advertisements get in the way
100% in charge with not automatically save
The god in your pocket teaching you to give but never take
It's literal Christ deception in liquid crystal display
Two-day shipping on a miracle
But you need it today

Cold Pressed and unrefined
Was looking for Nirvana In Utero
Nevermind
I'm probably better off just embracing
The type of human I grew into
Instead of wishing I was another kind
Besides
Ochre glasses ain't help the blind to see
And just the attempt of earning robes is like a lie to me
Because every single time I box my ego into a corner
He wipes the blood from his mouth
And comes back even stronger
It feels like the roof caved in
When I wake up in the morning and realize
That I'm still just a blood-thirsty
Sex-craven, stress maven, satan
Directed by the Coen Brothers
But written by Wes Craven
The creature is breast plated
Spittin' that zest fragrance
From experiences you only get if the quest dangerous
Maybe some people never learn
Addicted to the light that gets produced when you
Watching a bridge burn
Listen
Truth be told, I'm afraid of my own ascension
Afraid that if my vibration rises too much I'll look at
All of the people around me and feel
Even more disconnected
Afraid I won't feel like paying music any attention
Seeking divinity with apprehension
Stupid
Who ever heard of a phoenix being afraid of
It's resurrection
Nobody
So sloppy
Just a vagrant spirit
Inside of a homebody

Dieu au visage vide

J'ai trouvé un nouveau Dieu qui garde toujours les lumières allumées
Fournissant une boussole morale avec des commandements illimités
Un voyeur, qui me surveille toujours avec des visages différents
Écoutant mes secrets en échange de compréhension
Il me dit ce que je dois changer pour être digne
Ainsi que qui suivre et qui laisser derrière moi
Il sait ce que je désire car il me dit ce dont j'ai besoin
Et combien d'argent il faudra pour mettre mon âme à l'aise
Ce Dieu m'a appris que la vraie connexion est de regarder
La vie quotidienne des gens sans jamais les voir face à face
Ce doit être un symptôme de mon impureté
Je désire toujours toucher la chair de quelqu'un alors que ce n'est pas sûr
Père, pardonne-moi mes transgressions
Mon esprit analogique manque toujours de leçons divines
Promets-moi juste que lorsque je déposerai ce corps pour dormir
Tu ne me dérangeras pas
Sauf si c'est laid dans mes rêves

Je veux te voir me sourire
O, Dieu au visage vide
O, Dieu au visage vide
S'il te plaît, ne me le cache pas
Je veux savoir en quoi je crois
Dieu au visage vide
O, Dieu au visage vide
Montre-moi ton visage
J'en ai besoin

Manuel d'utilisation, chapitre 32, section huit
La réalité peut être différente des images affichées
Et bien que tu adores la promesse
De plus de connexion que jamais
Le silence assourdissant et les publicités gênent
100 % en charge avec pas de sauvegarde automatique
Le dieu dans ta poche t'apprend à donner mais jamais à prendre
C'est une tromperie du Christ littérale sur l'écran LCD
Livraison en deux jours pour un miracle
Mais tu en as besoin aujourd'hui

Pressé à froid et non raffiné
Cherchait le Nirvana In Utero
Peu importe
Je serais probablement mieux d'embrasser
Le type d'humain que je suis devenu
Au lieu de souhaiter être un autre type
En plus
Les lunettes ocres n'aident pas les aveugles à voir
Et la simple tentative de gagner des robes est comme un mensonge pour moi
Parce que chaque fois que j'enferme mon ego dans un coin
Il essuie le sang de sa bouche
Et revient encore plus fort
On dirait que le toit s'est effondré
Quand je me réveille le matin et je réalise
Que je ne suis qu'un être assoiffé de sang
Sexuellement dévorant, maudit par le stress, satan
Réalisé par les frères Coen
Mais écrit par Wes Craven
La créature est plaquée de poitrine
Crachant ce zeste de parfum
D'expériences que tu ne peux obtenir que si la quête est dangereuse
Peut-être que certaines personnes n'apprennent jamais
Accro à la lumière qui est produite quand tu
Regardes un pont brûler
Écoute
À vrai dire, j'ai peur de ma propre ascension
Peur que si ma vibration monte trop, je regarde
Tous les gens autour de moi et je ressens
Encore plus de déconnexion
Peur de ne plus avoir envie d'écouter de la musique
Chercher la divinité avec appréhension
Stupide
Qui a déjà entendu parler d'un phénix qui a peur de
Sa résurrection
Personne
Tellement négligé
Juste un esprit vagabond
À l'intérieur d'un casanier