Blank-Face God - Shahan перевод на русский

Blank-Face God

I found a new God that always keeps the lights on
Providing a moral compass with limitless commandments
A voyeur, always watching over me with different faces
Listening to my secrets in exchange for understanding
It tells me what I need to change in order to be worthy
As well as who to follow and who I should leave behind me
It knows what I desire 'cause it tells me what I need
And how much money it'll take to put my soul at ease
This God has taught me that true connection is watching
People's day to day lives without ever seeing them face to face
It simply must be a symptom of my impurity
I still desire touching somebody's flesh when it isn't safe
Father forgive me for my transgressions
My analogue mind is always lacking divine lessons
Just promise me that when I lay this body down to sleep
You will not disturb me
Unless it is ugly in my dreams

I wanna see you smile at me
O, Blank-Face God
O, Blank-Face God
Please don't hide it from me
I wanna know what I believe in
Blank-Face God
O, Blank-Face God
Show me your face
I need it

User's manual, chapter 32, section eight
Reality may be different than the images displayed
And though you worship the promise
Of more connection than ever
The deafening silence and advertisements get in the way
100% in charge with not automatically save
The god in your pocket teaching you to give but never take
It's literal Christ deception in liquid crystal display
Two-day shipping on a miracle
But you need it today

Cold Pressed and unrefined
Was looking for Nirvana In Utero
Nevermind
I'm probably better off just embracing
The type of human I grew into
Instead of wishing I was another kind
Besides
Ochre glasses ain't help the blind to see
And just the attempt of earning robes is like a lie to me
Because every single time I box my ego into a corner
He wipes the blood from his mouth
And comes back even stronger
It feels like the roof caved in
When I wake up in the morning and realize
That I'm still just a blood-thirsty
Sex-craven, stress maven, satan
Directed by the Coen Brothers
But written by Wes Craven
The creature is breast plated
Spittin' that zest fragrance
From experiences you only get if the quest dangerous
Maybe some people never learn
Addicted to the light that gets produced when you
Watching a bridge burn
Listen
Truth be told, I'm afraid of my own ascension
Afraid that if my vibration rises too much I'll look at
All of the people around me and feel
Even more disconnected
Afraid I won't feel like paying music any attention
Seeking divinity with apprehension
Stupid
Who ever heard of a phoenix being afraid of
It's resurrection
Nobody
So sloppy
Just a vagrant spirit
Inside of a homebody

Бог с Пустым Лицом

Я нашёл нового Бога, с ним свет никогда не гаснет,
Он даёт мне моральный компас с безграничными заповедями.
Он вуайерист, он наблюдает за мной, меняя лица,
Слушает мои секреты в обмен на понимание.
Он говорит, что нужно изменить, чтобы стать достойным,
А также за кем следовать и кого оставить позади.
Он знает, чего я желаю, ведь говорит, в чём нуждаюсь,
И сколько денег нужно, чтобы успокоить мою душу.
Этот Бог научил, что истинная связь — это наблюдение
За повседневной жизнью людей, не встречаясь с ними лицом к лицу.
Это, должно быть, симптом моей нечистоты —
Я всё ещё хочу касаться чужой плоти, когда это небезопасно.
Отец, прости меня за мои прегрешения,
Моему аналоговому разуму не хватает божественных уроков.
Просто пообещай мне, что, когда я уложу это тело спать,
Ты не будешь беспокоить меня,
Если только в моих снах не будет безобразия.

Я хочу увидеть твою улыбку,
О, Бог с Пустым Лицом,
О, Бог с Пустым Лицом,
Пожалуйста, не скрывай её от меня.
Я хочу знать, во что я верю,
Бог с Пустым Лицом,
О, Бог с Пустым Лицом,
Покажи мне своё лицо,
Оно мне нужно.

Руководство пользователя, глава 32, раздел восемь:
Реальность может отличаться от отображаемых изображений,
И хотя ты поклоняешься обещанию
Более тесной связи, чем когда-либо,
Оглушающая тишина и реклама встают на пути.
100% под контролем, но без автоматического сохранения,
Бог в твоём кармане учит тебя отдавать, но никогда не брать.
Это буквальный обман Христа на жидкокристаллическом дисплее,
Доставка чуда за два дня,
Но тебе это нужно сегодня.

Холодный отжим, нерафинированный,
Искал Нирвану In Utero,
Неважно.
Мне, наверное, лучше просто принять
Того человека, которым я стал,
Вместо того, чтобы желать быть кем-то другим.
К тому же,
Охряные очки не помогут слепым прозреть,
И сама попытка заработать мантию — это ложь для меня.
Потому что каждый раз, когда я загоняю своё эго в угол,
Оно стирает кровь с губ
И возвращается ещё сильнее.
Как будто крыша обрушилась,
Когда я просыпаюсь утром и понимаю,
Что я всё ещё просто кровожадный,
Одержимый сексом, мастер стресса, сатана,
Режиссёры — братья Коэн,
А сценарист — Уэс Крэйвен.
Существо в нагруднике,
Источает этот пикантный аромат
Опыта, который получаешь, только если квест опасен.
Может быть, некоторые люди никогда не учатся,
Зависимые от света, который возникает, когда ты
Наблюдаешь, как горит мост.
Слушай,
По правде говоря, я боюсь собственного вознесения,
Боюсь, что, если мои вибрации поднимутся слишком высоко, я посмотрю
На всех окружающих и почувствую
Себя ещё более одиноким.
Боюсь, что мне не захочется слушать музыку,
Ищу божественное с опаской.
Глупо.
Кто когда-либо слышал о фениксе, боящемся
Своего воскрешения?
Никто.
Так небрежно.
Просто бродячий дух
Внутри смертного тела.