Doreen Virtue - Shahan перевод на французский

Doreen Virtue

This is what I really want
To claim what is already mine
Ain't fuckin' with your music 'cause the claims you make are asinine
In bed with an Eastern European lass who ass a 9
Heart and mind are a 10, that's when the scale is only out of 5
Seeing angel numbers everyday
I feel like Doreen Virtue
When the sword becomes Excalibur
No one can hurt you
For all the times that I been slept on
And was second guessing
God showered blessings on my blade
And made a holy weapon
I'm grateful for all the success coming
Having a bed, water, and food everyday
Like it's nothing
I'm grateful that the goddess I'm sleeping with got her period
Can't be a father yet
Trauma from my own I'm still dealing with
I'm grateful for everybody that's listening
Grateful knowing that one day, I'll pay my rent with this penmanship
Y'all are writing verses
I be channeling the infinite
And learning it ain't selfish
It's for everybody's benefit

I know sometimes it's tough, God
Because being human means that simultaneous
We're of God, we are God, and not God
Physical and spiritual
Temporary and everlasting
Existence is dualistic
Freedom in the entrapment
I know what dark days are like
Thoughts of not being enough
Keeping us up at night
Even still
I'm grateful you're in my life
Whether we've known each other for years
Or had a couple of beers
Or you listen to my music and shed a couple of tears
We're in this shit together
I love you because you're here
I'm grateful when I feel like I ain't alone in this game
And I'm grateful when I can remind someone else of the same
It's great when they throwing dirt on my name
They just showing me I'll find my support in a different lane
I'm grateful I was given another day like today
Because a lot of people close to me left
And can't say the same

Doreen Virtue

C'est ce que je veux vraiment
Réclamer ce qui est déjà mien
Je n'ai rien à faire avec ta musique parce que les affirmations que tu fais sont absurdes
Au lit avec une fille d'Europe de l'Est qui a un cul de 9
Cœur et esprit sont à 10, c'est quand l'échelle est seulement sur 5
Voir des nombres d'anges tous les jours
Je me sens comme Doreen Virtue
Lorsque l'épée devient Excalibur
Personne ne peut te faire de mal
Pour toutes les fois où j'ai été ignoré
Et j'avais des doutes
Dieu a envoyé des bénédictions sur ma lame
Et a fait une arme sainte
Je suis reconnaissant pour tout le succès à venir
Avoir un lit, de l'eau et de la nourriture tous les jours
Comme si de rien n'était
Je suis reconnaissant que la déesse avec qui je dors ait ses règles
Je ne peux pas encore être père
Je suis toujours en train de gérer le traumatisme de mon propre passé
Je suis reconnaissant pour tous ceux qui écoutent
Reconnaissant de savoir qu'un jour, je paierai mon loyer avec cette écriture
Vous écrivez des vers
Je canalise l'infini
Et j'apprends que ce n'est pas égoïste
C'est pour le bien de tous

Je sais que parfois c'est dur, mon Dieu
Parce qu'être humain signifie que simultanément
Nous sommes de Dieu, nous sommes Dieu, et non Dieu
Physique et spirituel
Temporaire et éternel
L'existence est dualiste
La liberté dans l'emprisonnement
Je sais à quoi ressemblent les jours sombres
Des pensées de ne pas être à la hauteur
Nous empêchant de dormir la nuit
Même encore
Je suis reconnaissant que tu sois dans ma vie
Que nous nous connaissions depuis des années
Ou que nous ayons bu quelques bières
Ou que tu écoutes ma musique et que tu verses quelques larmes
On est dans la même galère
Je t'aime parce que tu es là
Je suis reconnaissant quand j'ai l'impression de ne pas être seul dans ce jeu
Et je suis reconnaissant quand je peux rappeler à quelqu'un d'autre la même chose
C'est génial quand ils jettent de la terre sur mon nom
Ils me montrent juste que je trouverai mon soutien dans une autre voie
Je suis reconnaissant qu'on m'ait donné un autre jour comme aujourd'hui
Parce que beaucoup de personnes proches de moi sont parties
Et ne peuvent pas dire la même chose