Part of Me - Shahan перевод на французский

Part of Me

I know you hate me, but I
I just can't let you go
I need to tell you something
Something you need to know
You're always on my mind
I mean like, all the time
I thought you'd leave me but I
Guess that you're a part of me now
I know you hate me, but I
I just can't let you go
I need to tell you something
Something you need to know
You're always on my mind
I mean like, all the time
I thought you'd leave me but I
Guess that you're a part of me now

Met you in California
Of course you would be an American
And you into that nasty shit like me
Perversion is part of our heritage
Now, I don't know where you came from
But I hope you had some fun
Cause you got boys and girls all over the world
I'm not the only one
Of course I'd be lying if I told you
That you never helped me out
That you never helped me get shit done
Or gave me mouth to mouth
But the truth is, you're not good for me
And I told you that shit too
But you never listen anyway
So I guess it's nothing new
Just leave me alone

I know you hate me, but I
I just can't let you go
I need to tell you something
Something you need to know
You're always on my mind
I mean like, all the time
I thought you'd leave me but I
Guess that you're a part of me now
I know you hate me, but I
I just can't let you go
I need to tell you something
Something you need to know
You're always on my mind
I mean like, all the time
I thought you'd leave me but I
Guess that you're a part of me now

You see me? I'm not predisposed
People like you who need control
Changing y'all tune on cue for gold
Then you changing it again when you're feeling low
Won't be alone
Even though
You talk shit about everybody that you know
And when they leave, you crawl back inside your hole
And go to sleep by yourself in a fetal pose
Then you hit me up when you're feeling gross
Talkin' all slick like I didn't know
That's ashes to ashes, O's to O's
To each his own, but please, you need to grow
And to think, because he tell the truth, he cold
Go whatever way that the wind will blow
Two tissues, clean your nose
Best I can do if your ass won't clean your soul
Who you think taught you to be a pro
Ass all pink like Sweet'n'Low
Acting like I was gon' be exposed
But it's hard to do that when my knees are closed
Lookin' all sleep
Better not sleep on me, that's comatose
Make me wanna call a priest, rabbi, and a monk on speakerphone
No use, cause we'd still be foes if we rowed a boat to the Poconos
Or we sippin' slow, down in Kokomo
Sandals on our feet as the wind'll blow
Askin' me if I know the deal
But your fate is sealed, kiss from a rose
Been protected, I don't need the toast
And I see right through you
I don't need a ghost
Bitch

I know you hate me, but I
I just can't let you go
I need to tell you something
Something you need to know
You're always on my mind
I mean like, all the time
I thought you'd leave me but I
Guess that you're a part of me now
I know you hate me, but I
I just can't let you go
I need to tell you something
Something you need to know
You're always on my mind
I mean like, all the time
I thought you'd leave me but I
Guess that you're a part of me now

Une Partie De Moi

Je sais que tu me détestes, mais
Je ne peux pas te laisser partir
J'ai besoin de te dire quelque chose
Quelque chose que tu dois savoir
Tu es toujours dans mes pensées
Je veux dire, tout le temps
Je pensais que tu me quitterais, mais
Je suppose que tu fais partie de moi maintenant
Je sais que tu me détestes, mais
Je ne peux pas te laisser partir
J'ai besoin de te dire quelque chose
Quelque chose que tu dois savoir
Tu es toujours dans mes pensées
Je veux dire, tout le temps
Je pensais que tu me quitterais, mais
Je suppose que tu fais partie de moi maintenant

Je t'ai rencontrée en Californie
Bien sûr, tu devais être américaine
Et tu es branchée par les trucs cochons comme moi
La perversion fait partie de notre héritage
Maintenant, je ne sais pas d'où tu viens
Mais j'espère que tu t'es amusée
Parce que tu as des mecs et des filles partout dans le monde
Je ne suis pas le seul
Bien sûr, je mentirais si je te disais
Que tu ne m'as jamais aidé
Que tu ne m'as jamais aidé à faire avancer les choses
Ou que tu ne m'as jamais fait du bouche-à-bouche
Mais la vérité, c'est que tu n'es pas bonne pour moi
Et je te l'ai déjà dit
Mais tu n'écoutes jamais de toute façon
Donc je suppose que ce n'est pas nouveau
Laisse-moi tranquille

Je sais que tu me détestes, mais
Je ne peux pas te laisser partir
J'ai besoin de te dire quelque chose
Quelque chose que tu dois savoir
Tu es toujours dans mes pensées
Je veux dire, tout le temps
Je pensais que tu me quitterais, mais
Je suppose que tu fais partie de moi maintenant
Je sais que tu me détestes, mais
Je ne peux pas te laisser partir
J'ai besoin de te dire quelque chose
Quelque chose que tu dois savoir
Tu es toujours dans mes pensées
Je veux dire, tout le temps
Je pensais que tu me quitterais, mais
Je suppose que tu fais partie de moi maintenant

Tu me vois ? Je ne suis pas prédisposé
Aux gens comme toi qui ont besoin de contrôle
Changer votre refrain sur commande pour de l'or
Puis vous le changez à nouveau quand vous vous sentez mal
Je ne serai pas seul
Même si
Tu dis du mal de tous ceux que tu connais
Et quand ils partent, tu retournes ramper dans ton trou
Et tu t'endors tout seul en position fœtale
Puis tu me contactes quand tu te sens mal
Tu parles comme si je ne savais pas
C'est cendres en cendres, poussière en poussière
À chacun son dû, mais s'il te plaît, tu dois grandir
Et penser que, parce qu'il dit la vérité, il est froid
Aller dans le sens du vent
Deux mouchoirs, mouche-toi
C'est le mieux que je puisse faire si tu ne veux pas nettoyer ton âme
Qui penses-tu t'avoir appris à être un pro ?
Le cul tout rose comme de l'édulcorant
Tu faisais comme si j'allais être exposé
Mais c'est difficile à faire quand mes genoux sont fermés
Tu as l'air de dormir
Tu as intérêt à ne pas me sous-estimer, c'est comateux
Ça me donne envie d'appeler un prêtre, un rabbin et un moine en conférence téléphonique
Ça ne servirait à rien, car nous serions toujours ennemis même si nous allions en bateau jusqu'aux Poconos
Ou si nous sirotions lentement, à Kokomo
Des sandales aux pieds alors que le vent souffle
Tu me demandes si je connais le marché
Mais ton destin est scellé, un baiser d'une rose
J'ai été protégé, je n'ai pas besoin de toast
Et je vois clair en toi
Je n'ai pas besoin d'un fantôme
Salope

Je sais que tu me détestes, mais
Je ne peux pas te laisser partir
J'ai besoin de te dire quelque chose
Quelque chose que tu dois savoir
Tu es toujours dans mes pensées
Je veux dire, tout le temps
Je pensais que tu me quitterais, mais
Je suppose que tu fais partie de moi maintenant
Je sais que tu me détestes, mais
Je ne peux pas te laisser partir
J'ai besoin de te dire quelque chose
Quelque chose que tu dois savoir
Tu es toujours dans mes pensées
Je veux dire, tout le temps
Je pensais que tu me quitterais, mais
Je suppose que tu fais partie de moi maintenant