Part of Me - Shahan перевод на русский

Part of Me

I know you hate me, but I
I just can't let you go
I need to tell you something
Something you need to know
You're always on my mind
I mean like, all the time
I thought you'd leave me but I
Guess that you're a part of me now
I know you hate me, but I
I just can't let you go
I need to tell you something
Something you need to know
You're always on my mind
I mean like, all the time
I thought you'd leave me but I
Guess that you're a part of me now

Met you in California
Of course you would be an American
And you into that nasty shit like me
Perversion is part of our heritage
Now, I don't know where you came from
But I hope you had some fun
Cause you got boys and girls all over the world
I'm not the only one
Of course I'd be lying if I told you
That you never helped me out
That you never helped me get shit done
Or gave me mouth to mouth
But the truth is, you're not good for me
And I told you that shit too
But you never listen anyway
So I guess it's nothing new
Just leave me alone

I know you hate me, but I
I just can't let you go
I need to tell you something
Something you need to know
You're always on my mind
I mean like, all the time
I thought you'd leave me but I
Guess that you're a part of me now
I know you hate me, but I
I just can't let you go
I need to tell you something
Something you need to know
You're always on my mind
I mean like, all the time
I thought you'd leave me but I
Guess that you're a part of me now

You see me? I'm not predisposed
People like you who need control
Changing y'all tune on cue for gold
Then you changing it again when you're feeling low
Won't be alone
Even though
You talk shit about everybody that you know
And when they leave, you crawl back inside your hole
And go to sleep by yourself in a fetal pose
Then you hit me up when you're feeling gross
Talkin' all slick like I didn't know
That's ashes to ashes, O's to O's
To each his own, but please, you need to grow
And to think, because he tell the truth, he cold
Go whatever way that the wind will blow
Two tissues, clean your nose
Best I can do if your ass won't clean your soul
Who you think taught you to be a pro
Ass all pink like Sweet'n'Low
Acting like I was gon' be exposed
But it's hard to do that when my knees are closed
Lookin' all sleep
Better not sleep on me, that's comatose
Make me wanna call a priest, rabbi, and a monk on speakerphone
No use, cause we'd still be foes if we rowed a boat to the Poconos
Or we sippin' slow, down in Kokomo
Sandals on our feet as the wind'll blow
Askin' me if I know the deal
But your fate is sealed, kiss from a rose
Been protected, I don't need the toast
And I see right through you
I don't need a ghost
Bitch

I know you hate me, but I
I just can't let you go
I need to tell you something
Something you need to know
You're always on my mind
I mean like, all the time
I thought you'd leave me but I
Guess that you're a part of me now
I know you hate me, but I
I just can't let you go
I need to tell you something
Something you need to know
You're always on my mind
I mean like, all the time
I thought you'd leave me but I
Guess that you're a part of me now

Часть меня

Знаю, ты меня ненавидишь, но я
Просто не могу тебя отпустить.
Мне нужно тебе кое-что сказать,
То, что тебе нужно знать.
Ты всегда у меня на уме,
Я имею в виду, постоянно.
Я думал, ты меня бросишь, но я
Полагаю, теперь ты часть меня.
Знаю, ты меня ненавидишь, но я
Просто не могу тебя отпустить.
Мне нужно тебе кое-что сказать,
То, что тебе нужно знать.
Ты всегда у меня на уме,
Я имею в виду, постоянно.
Я думал, ты меня бросишь, но я
Полагаю, теперь ты часть меня.

Встретил тебя в Калифорнии,
Конечно, ты оказалась американкой.
И ты, как и я, любишь всякие грязные штучки,
Извращения - часть нашего наследия.
Сейчас, я не знаю, откуда ты взялась,
Но я надеюсь, тебе было весело.
Потому что у тебя парни и девушки по всему миру,
Я такой не один.
Конечно, я бы солгал, если бы сказал тебе,
Что ты мне никогда не помогала,
Что ты никогда не помогала мне разобраться с делами
Или не делала мне искусственное дыхание.
Но правда в том, что ты мне не подходишь,
И я говорил тебе это тоже.
Но ты все равно никогда не слушаешь,
Так что, полагаю, это не ново.
Просто оставь меня в покое.

Знаю, ты меня ненавидишь, но я
Просто не могу тебя отпустить.
Мне нужно тебе кое-что сказать,
То, что тебе нужно знать.
Ты всегда у меня на уме,
Я имею в виду, постоянно.
Я думал, ты меня бросишь, но я
Полагаю, теперь ты часть меня.
Знаю, ты меня ненавидишь, но я
Просто не могу тебя отпустить.
Мне нужно тебе кое-что сказать,
То, что тебе нужно знать.
Ты всегда у меня на уме,
Я имею в виду, постоянно.
Я думал, ты меня бросишь, но я
Полагаю, теперь ты часть меня.

Видишь, я не расположен
К таким, как ты, которым нужен контроль,
Меняющим мелодию ради золота,
А потом снова меняющим ее, когда тебе хреново.
Не буду одинок,
Хотя
Ты говоришь гадости обо всех, кого знаешь,
А когда они уходят, ты заползаешь обратно в свою нору
И засыпаешь в позе эмбриона.
Потом ты звонишь мне, когда тебе паршиво,
Говоришь, как ни в чем не бывало, будто я не знаю,
Что это прах к праху, тлен к тлену.
Каждому свое, но, пожалуйста, тебе нужно расти.
И думать, что он холодный, потому что говорит правду.
Иди, куда подует ветер.
Две салфетки, высморкайся.
Это лучшее, что я могу сделать, если ты не очистишь свою душу.
Кто, по-твоему, научил тебя быть профи,
С попкой, розовой, как сахарозаменитель?
Ведешь себя так, будто меня раскроют,
Но это трудно сделать, когда мои колени сомкнуты.
Выглядишь такой сонной,
Только не засыпай на мне, это кома.
Ты заставляешь меня хотеть позвонить священнику, раввину и монаху по громкой связи.
Бесполезно, ведь мы все равно останемся врагами, даже если поплывем на лодке в Поконос
Или будем медленно пить коктейли в Кокомо,
В сандалиях на ногах, обдуваемые ветром.
Спрашиваешь меня, знаю ли я расклад,
Но твоя судьба предрешена, поцелуй розы.
Я под защитой, мне не нужен тост,
И я вижу тебя насквозь.
Мне не нужен призрак,
Сука.

Знаю, ты меня ненавидишь, но я
Просто не могу тебя отпустить.
Мне нужно тебе кое-что сказать,
То, что тебе нужно знать.
Ты всегда у меня на уме,
Я имею в виду, постоянно.
Я думал, ты меня бросишь, но я
Полагаю, теперь ты часть меня.
Знаю, ты меня ненавидишь, но я
Просто не могу тебя отпустить.
Мне нужно тебе кое-что сказать,
То, что тебе нужно знать.
Ты всегда у меня на уме,
Я имею в виду, постоянно.
Я думал, ты меня бросишь, но я
Полагаю, теперь ты часть меня.