Power Fantasy - Shahan перевод на немецкий

Power Fantasy

Spit like a biscuit
Hitting your throat and leaving your mouth dry
Because my quotes distilled with the pain of
Living on the outside
Watching my mother watching my only grandma die
And you want me to lie and say that you dope
I ain't got time
I was in the room when her spirit left her flesh
I been hurtin' ever since we laid her down to rest
Power fantasy's the only coping mechanism left
I'm prepared to kill you if the sacrifice would give her breath
You don't feel my words
You gonna feel them when I grab the tech
Maybe you gon' feel what she was feeling
When it leaves you wet
Yes, I changed
I was trying to change
Don't you get upset
I've been broken more occurrences than I can recollect
Tired of feeling like a wreck
Tired of hearing people say my name without the right respect
Taught the only path to power as a man is violence
Either that or my ability to make that pussy wet
Either that, or the numeric value printed on the check
So you know I'm squeezin' to relieve your spirit from your flesh
Gettin' head inside whatever car you find the most impressive
You think this shit is fact
You ain't ready to receive my fuckin message
And after all of that, I still have no relief
Known to shun the stereotypical male mentality
Causing pain to others never been a power source for me
Tried it out, but energy like that will never set me free

If you heard about me
Then you know I got that yeah yeah
And if you ever see me
You know I got that yeah yeah
That yeah yeah
You know I got that yeah yeah
That yeah yeah
So you never need to worry 'bout me

I never understand why other people wanna rap
If it's for the money, there's easier ways to get to that
Remixes was poppin' because they free to make
I'm in the red
They say I'm on the rise
I say it's feeling like an easy-bake
Eight hours under lightbulbs
But I still ain't makin' any bread
Take you on the ride
Maybe I'm slippin' 'cause I ain't a thug
Maybe I ain't slidin' 'cause I ain't gettin' none of Trina's hugs
Either way, I'm tryna make some shit today
Because music is my religion
And rhyming words is how I pray
Chapter 30, verse 1,000,000 in the book of James
If you step inside a booth, you never gonna be the same
Because when I did, I found a creature I could never tame
He keeps me going, even when he gives me only pain
If you an artist, then you carry a heavy tradition
Of looking at all of the people who inspired you
And taking notes
On they technique and career position
Then looking at your circumstances
And feeling the difference

If you heard about me
Then you know I got that yeah yeah
And if you ever see me
You know I got that yeah yeah
That yeah yeah
You know I got that yeah yeah
That yeah yeah
So you never need to worry 'bout me
If you ever heard about me
Then you know I got that yeah yeah
And if you ever motherfucking see me
You know I got that yeah yeah
That yeah yeah
you know I got that yeah yeah
That yeah yeah
So you never need to worry

Was gonna sing this part
But there are just too many words
Too many emotions I try to ignore 'cause it hurts
I can't imagine you not here in this world
But it doesn't matter what I can imagine
Because you left it for good
That morning, there was a stranger in your hospice bed
That twinkle in your eye was gone
And what we found instead
Was someone that I couldn't recognize
Or would rather not
The only noise was that machine they had
Keeping your lungs from stopping
Desperately wanted to hear your voice
And reminisce
About the ways we used to laugh when I was just a kid
But your bags were already packed
For somewhere far away
The thought that we could get you back
I guess was my mistake
You took your final breath
And I could feel your spirit leave
The doctors came and checked
But it was no surprise to me
Thank you for being in my life
I love and miss you all the time
Until we meet again
You'll be forever in this heart of mine, Oma

Machtfantasie

Spucke wie ein Keks
Treffe deine Kehle und lasse deinen Mund trocken
Weil meine Zitate mit dem Schmerz destilliert sind
Am Rande zu leben
Meine Mutter beobachten, wie meine einzige Oma stirbt
Und du willst, dass ich lüge und sage, dass du toll bist
Ich habe keine Zeit
Ich war im Raum, als ihr Geist ihren Körper verließ
Ich bin verletzt, seit wir sie zur Ruhe gebettet haben
Machtfantasien sind der einzige Bewältigungsmechanismus, der mir bleibt
Ich bin bereit, dich zu töten, wenn das Opfer ihr den Atem zurückgeben würde
Du fühlst meine Worte nicht
Du wirst sie fühlen, wenn ich zur Waffe greife
Vielleicht wirst du fühlen, was sie fühlte
Wenn es dich durchnässt
Ja, ich habe mich verändert
Ich habe versucht, mich zu ändern
Reg dich nicht auf
Ich wurde öfter gebrochen, als ich mich erinnern kann
Ich bin es leid, mich wie ein Wrack zu fühlen
Ich bin es leid, zu hören, wie Leute meinen Namen ohne den nötigen Respekt aussprechen
Mir wurde beigebracht, dass der einzige Weg zur Macht als Mann Gewalt ist
Entweder das oder meine Fähigkeit, diese Muschi nass zu machen
Entweder das oder der numerische Wert auf dem Scheck
Also, du weißt, ich drücke ab, um deinen Geist von deinem Körper zu befreien
Blasen lassen, in welchem Auto auch immer du am beeindruckendsten findest
Du hältst das für eine Tatsache
Du bist nicht bereit, meine verdammte Botschaft zu empfangen
Und nach all dem habe ich immer noch keine Erleichterung
Bekannt dafür, die stereotype männliche Mentalität zu meiden
Anderen Schmerz zuzufügen, war nie eine Kraftquelle für mich
Habe es ausprobiert, aber solche Energie wird mich niemals befreien

Wenn du von mir gehört hast
Dann weißt du, ich habe das, yeah yeah
Und wenn du mich jemals siehst
Dann weißt du, ich habe das, yeah yeah
Das yeah yeah
Du weißt, ich habe das, yeah yeah
Das yeah yeah
Also brauchst du dir nie Sorgen um mich zu machen

Ich verstehe nie, warum andere Leute rappen wollen
Wenn es ums Geld geht, gibt es einfachere Wege, um daran zu kommen
Remixe waren angesagt, weil sie kostenlos zu machen sind
Ich bin im Minus
Sie sagen, ich bin auf dem Vormarsch
Ich sage, es fühlt sich an wie ein Kinderspiel
Acht Stunden unter Glühbirnen
Aber ich verdiene immer noch kein Brot
Ich nehme dich mit auf die Reise
Vielleicht rutsche ich ab, weil ich kein Gangster bin
Vielleicht komme ich nicht voran, weil ich keine von Trinas Umarmungen bekomme
Wie auch immer, ich versuche heute etwas zu schaffen
Denn Musik ist meine Religion
Und Wörter zu reimen ist meine Art zu beten
Kapitel 30, Vers 1.000.000 im Buch des Jakobus
Wenn du eine Kabine betrittst, wirst du nie mehr derselbe sein
Denn als ich es tat, fand ich eine Kreatur, die ich niemals zähmen konnte
Er hält mich am Laufen, auch wenn er mir nur Schmerz zufügt
Wenn du ein Künstler bist, dann trägst du eine schwere Tradition
All die Leute anzusehen, die dich inspiriert haben
Und dir Notizen zu machen
Über ihre Technik und Karriereposition
Dann deine Umstände zu betrachten
Und den Unterschied zu spüren

Wenn du von mir gehört hast
Dann weißt du, ich habe das, yeah yeah
Und wenn du mich jemals siehst
Du weißt, ich habe das, yeah yeah
Das yeah yeah
Du weißt, ich habe das, yeah yeah
Das yeah yeah
Also brauchst du dir nie Sorgen um mich zu machen
Wenn du jemals von mir gehört hast
Dann weißt du, ich habe das, yeah yeah
Und wenn du mich jemals verdammt nochmal siehst
Du weißt, ich habe das, yeah yeah
Das yeah yeah
Du weißt, ich habe das, yeah yeah
Das yeah yeah
Also brauchst du dir nie Sorgen zu machen

Wollte diesen Teil singen
Aber es sind einfach zu viele Worte
Zu viele Emotionen, die ich zu ignorieren versuche, weil es wehtut
Ich kann mir nicht vorstellen, dass du nicht mehr auf dieser Welt bist
Aber es spielt keine Rolle, was ich mir vorstellen kann
Weil du sie für immer verlassen hast
An diesem Morgen lag ein Fremder in deinem Hospizbett
Dieses Funkeln in deinen Augen war verschwunden
Und was wir stattdessen fanden
War jemand, den ich nicht wiedererkennen konnte
Oder lieber nicht
Das einzige Geräusch war die Maschine, die sie hatten
Die deine Lungen davon abhielt, aufzuhören
Ich wollte unbedingt deine Stimme hören
Und mich erinnern
An die Art, wie wir gelacht haben, als ich noch ein Kind war
Aber deine Koffer waren bereits gepackt
Für einen Ort weit weg
Der Gedanke, dass wir dich zurückbekommen könnten
War wohl mein Fehler
Du hast deinen letzten Atemzug getan
Und ich konnte spüren, wie dein Geist dich verließ
Die Ärzte kamen und untersuchten dich
Aber es war keine Überraschung für mich
Danke, dass du in meinem Leben warst
Ich liebe und vermisse dich die ganze Zeit
Bis wir uns wiedersehen
Wirst du für immer in meinem Herzen sein, Oma