Power Fantasy - Shahan перевод на русский

Power Fantasy

Spit like a biscuit
Hitting your throat and leaving your mouth dry
Because my quotes distilled with the pain of
Living on the outside
Watching my mother watching my only grandma die
And you want me to lie and say that you dope
I ain't got time
I was in the room when her spirit left her flesh
I been hurtin' ever since we laid her down to rest
Power fantasy's the only coping mechanism left
I'm prepared to kill you if the sacrifice would give her breath
You don't feel my words
You gonna feel them when I grab the tech
Maybe you gon' feel what she was feeling
When it leaves you wet
Yes, I changed
I was trying to change
Don't you get upset
I've been broken more occurrences than I can recollect
Tired of feeling like a wreck
Tired of hearing people say my name without the right respect
Taught the only path to power as a man is violence
Either that or my ability to make that pussy wet
Either that, or the numeric value printed on the check
So you know I'm squeezin' to relieve your spirit from your flesh
Gettin' head inside whatever car you find the most impressive
You think this shit is fact
You ain't ready to receive my fuckin message
And after all of that, I still have no relief
Known to shun the stereotypical male mentality
Causing pain to others never been a power source for me
Tried it out, but energy like that will never set me free

If you heard about me
Then you know I got that yeah yeah
And if you ever see me
You know I got that yeah yeah
That yeah yeah
You know I got that yeah yeah
That yeah yeah
So you never need to worry 'bout me

I never understand why other people wanna rap
If it's for the money, there's easier ways to get to that
Remixes was poppin' because they free to make
I'm in the red
They say I'm on the rise
I say it's feeling like an easy-bake
Eight hours under lightbulbs
But I still ain't makin' any bread
Take you on the ride
Maybe I'm slippin' 'cause I ain't a thug
Maybe I ain't slidin' 'cause I ain't gettin' none of Trina's hugs
Either way, I'm tryna make some shit today
Because music is my religion
And rhyming words is how I pray
Chapter 30, verse 1,000,000 in the book of James
If you step inside a booth, you never gonna be the same
Because when I did, I found a creature I could never tame
He keeps me going, even when he gives me only pain
If you an artist, then you carry a heavy tradition
Of looking at all of the people who inspired you
And taking notes
On they technique and career position
Then looking at your circumstances
And feeling the difference

If you heard about me
Then you know I got that yeah yeah
And if you ever see me
You know I got that yeah yeah
That yeah yeah
You know I got that yeah yeah
That yeah yeah
So you never need to worry 'bout me
If you ever heard about me
Then you know I got that yeah yeah
And if you ever motherfucking see me
You know I got that yeah yeah
That yeah yeah
you know I got that yeah yeah
That yeah yeah
So you never need to worry

Was gonna sing this part
But there are just too many words
Too many emotions I try to ignore 'cause it hurts
I can't imagine you not here in this world
But it doesn't matter what I can imagine
Because you left it for good
That morning, there was a stranger in your hospice bed
That twinkle in your eye was gone
And what we found instead
Was someone that I couldn't recognize
Or would rather not
The only noise was that machine they had
Keeping your lungs from stopping
Desperately wanted to hear your voice
And reminisce
About the ways we used to laugh when I was just a kid
But your bags were already packed
For somewhere far away
The thought that we could get you back
I guess was my mistake
You took your final breath
And I could feel your spirit leave
The doctors came and checked
But it was no surprise to me
Thank you for being in my life
I love and miss you all the time
Until we meet again
You'll be forever in this heart of mine, Oma

Фантазии о могуществе

Слова как кипяток,
Обжигают горло, оставляя во рту сухость.
Ведь мои цитаты пропитаны болью
Жизни изгоя,
Наблюдающего, как моя мать смотрит, как умирает моя единственная бабушка.
И ты хочешь, чтобы я врал и говорил, что ты крутой?
У меня нет на это времени.
Я был в комнате, когда ее дух покинул тело,
Мне больно с тех пор, как мы предали ее земле.
Фантазии о могуществе — единственный оставшийся механизм преодоления,
Я готов убить тебя, если эта жертва вернет ей дыхание.
Ты не чувствуешь моих слов?
Ты почувствуешь их, когда я возьму в руки оружие.
Может, ты почувствуешь то же, что и она,
Когда оно оставит тебя в крови.
Да, я изменился.
Я пытался измениться.
Не злись,
Я был сломлен больше раз, чем могу вспомнить.
Устал чувствовать себя развалиной,
Устал слышать, как люди произносят мое имя без должного уважения.
Меня учили, что единственный путь к власти для мужчины — это насилие.
Или это, или моя способность заставить киску течь.
Или же, циферки на банковском чеке.
Так что знай, я нажму на курок, чтобы освободить твой дух из плоти.
Получая минет в машине, которая покажется тебе самой впечатляющей.
Думаешь, это всё просто так?
Ты не готов услышать мое гребаное послание.
И после всего этого, я всё ещё не чувствую облегчения.
Известно, что я избегаю стереотипного мужского мышления,
Причинение боли другим никогда не было для меня источником силы.
Я пробовал, но такая энергия никогда меня не освободит.

Если ты слышала обо мне,
То ты знаешь, что у меня есть это, да-да.
И если ты когда-нибудь увидишь меня,
Ты узнаешь, что у меня есть это, да-да.
Это да-да,
Ты знаешь, у меня есть это, да-да.
Это да-да,
Так что тебе никогда не нужно беспокоиться обо мне.

Никогда не понимал, зачем другие люди хотят читать рэп.
Если это ради денег, есть способы попроще добраться до них.
Ремиксы были популярны, потому что их можно делать бесплатно.
Я в минусе,
Говорят, что я на подъеме,
Но мне кажется, что это похоже на игру в пекарню.
Восемь часов под лампочками,
Но я всё ещё не заработал ни крошки хлеба.
Поехали со мной,
Может, я облажался, потому что я не бандит,
Может, я не скольжу, потому что не получаю объятий от Трины.
В любом случае, я пытаюсь сегодня что-то сделать,
Потому что музыка — моя религия,
А рифмование слов — это моя молитва.
Глава 30, стих 1 000 000 в книге Джеймса.
Если ты зайдешь в будку звукозаписи, ты уже никогда не будешь прежним.
Потому что когда я это сделал, я обнаружил в себе существо, которое не смог приручить.
Оно заставляет меня двигаться дальше, даже когда причиняет мне только боль.
Если ты художник, ты несешь в себе тяжелую ношу,
Наблюдая за всеми, кто тебя вдохновлял,
И делая заметки
Об их технике и карьере.
Затем смотришь на свои обстоятельства
И чувствуешь разницу.

Если ты слышала обо мне,
То ты знаешь, что у меня есть это, да-да.
И если ты когда-нибудь увидишь меня,
Ты узнаешь, что у меня есть это, да-да.
Это да-да,
Ты знаешь, у меня есть это, да-да.
Это да-да,
Так что тебе никогда не нужно беспокоиться обо мне.
Если ты когда-нибудь слышала обо мне,
То ты знаешь, что у меня есть это, да-да.
И если ты, черт возьми, когда-нибудь увидишь меня,
Ты узнаешь, что у меня есть это, да-да.
Это да-да,
Ты знаешь, у меня есть это, да-да.
Это да-да,
Так что тебе никогда не нужно беспокоиться.

Хотел спеть эту часть,
Но в ней слишком много слов,
Слишком много эмоций, которые я пытаюсь игнорировать, потому что это больно.
Не могу представить, что тебя нет в этом мире,
Но неважно, что я могу представить,
Потому что ты покинула его навсегда.
В то утро в твоей кровати в хосписе лежал незнакомец.
Этот огонек в твоих глазах погас,
А то, что мы нашли взамен,
Было кем-то, кого я не мог узнать,
Или не хотел бы.
Единственным звуком был шум аппарата,
Который не давал твоим легким остановиться.
Я отчаянно хотел услышать твой голос
И вспомнить,
Как мы смеялись, когда я был ребенком.
Но твои чемоданы уже были упакованы
Куда-то очень далеко.
Мысль о том, что мы могли бы вернуть тебя,
Была моей ошибкой.
Ты сделала последний вздох,
И я почувствовал, как твой дух уходит.
Пришли врачи и проверили,
Но для меня это не было неожиданностью.
Спасибо, что была в моей жизни.
Я люблю тебя и скучаю по тебе каждую секунду.
Пока мы не встретимся снова,
Ты навсегда останешься в моем сердце, бабушка.