Thoughts on my Death - Shahan перевод на французский

Thoughts on my Death

The other night, I laid terrified
Inside my bed
Paralyzed
As thoughts of my death were circulating slowly in my mind
It's funny
Coming from one who's contemplated suicide
And counterproductive when the only motion's clockwise
They say there ain't a way to alter our fates
As human beings
That's probably why we move and alter our states
We're funny things, because we live like we're invincible
Like death's incomprehensible
All of the while, aware it awaits
Watching
It'd be a lie to say I'm not afraid
Tomorrow isn't promised and from yesterday
It's just a step away
My biggest fear is that I'm speaking to you from within a dream
And I'll have one foot in the grave by the time I awake
So when the time comes for me to feed the cherry tree
I truly hope that nobody who loves me has to bury me
I truly hope my time was spent successfully
And anyone who met me, felt like I had left them
Pleasant, loving energy
God, I'm sorry for not always being there for you
And worshipping technology
As though it were a substitute
I'm just a man doing my best
Even still
That feels like a piss poor excuse
When I know what I'm supposed to do
I'm sure that Babaji is frustrated
When comparing my lack of discipline
To all his hours prostrated
I'm sure Siddhartha and Yogananda ponder why they bother
When I treat everything more important than lotus posture
I know I'm not as good as the anointed
But I would really hate to think that I'm a disappointment
You spared my life a couple times already
What's the motive
Maybe self-realization is pointless without enjoyment
Maybe the whole entire point is
This time around, I'm meant to have some fun before the curtain falls
And while I can, make some music for all the unexplored
For people flawed, that don't belong or get ignored
Music for carnivores

Pensées sur ma mort

L'autre soir, j'étais terrifié
Dans mon lit
Paralysé
Alors que les pensées de ma mort circulaient lentement dans mon esprit
C'est drôle
Vient de quelqu'un qui a envisagé le suicide
Et contre-productif quand le seul mouvement est dans le sens des aiguilles d'une montre
Ils disent qu'il n'y a pas moyen de changer notre destin
En tant qu'êtres humains
C'est probablement pourquoi nous bougeons et changeons nos états
Nous sommes des choses drôles, parce que nous vivons comme si nous étions invincibles
Comme si la mort était incompréhensible
Tout en sachant qu'elle nous attend
En train de regarder
Ce serait un mensonge de dire que je n'ai pas peur
Demain n'est pas promis et d'hier
C'est juste un pas
Ma plus grande peur est de te parler depuis un rêve
Et j'aurai un pied dans la tombe au moment où je me réveillerai
Alors, quand le moment sera venu pour moi de nourrir le cerisier
J'espère vraiment que personne qui m'aime n'aura à m'enterrer
J'espère vraiment que mon temps a été bien dépensé
Et que tous ceux qui m'ont rencontré ont senti que je leur avais laissé
Une énergie agréable et aimante
Mon Dieu, je suis désolé de ne pas toujours être là pour toi
Et d'adorer la technologie
Comme si c'était un substitut
Je suis juste un homme qui fait de son mieux
Même encore
Cela ressemble à une excuse bidon
Quand je sais ce que je suis censé faire
Je suis sûr que Babaji est frustré
En comparant mon manque de discipline
À toutes ses heures prosternées
Je suis sûr que Siddhartha et Yogananda se demandent pourquoi ils se donnent tant de mal
Quand je traite tout comme plus important que la posture du lotus
Je sais que je ne suis pas aussi bon que les élus
Mais je détesterais vraiment penser que je suis une déception
Tu m'as déjà épargné la vie plusieurs fois
Quel est le motif ?
Peut-être que la réalisation de soi est sans intérêt sans plaisir
Peut-être que tout le but est
Cette fois-ci, je suis censé m'amuser un peu avant que le rideau ne tombe
Et tant que je le peux, faire de la musique pour tous les inexplorés
Pour les gens imparfaits, qui n'appartiennent pas ou qui sont ignorés
De la musique pour les carnivores