Thoughts on my Death - Shahan перевод на русский

Thoughts on my Death

The other night, I laid terrified
Inside my bed
Paralyzed
As thoughts of my death were circulating slowly in my mind
It's funny
Coming from one who's contemplated suicide
And counterproductive when the only motion's clockwise
They say there ain't a way to alter our fates
As human beings
That's probably why we move and alter our states
We're funny things, because we live like we're invincible
Like death's incomprehensible
All of the while, aware it awaits
Watching
It'd be a lie to say I'm not afraid
Tomorrow isn't promised and from yesterday
It's just a step away
My biggest fear is that I'm speaking to you from within a dream
And I'll have one foot in the grave by the time I awake
So when the time comes for me to feed the cherry tree
I truly hope that nobody who loves me has to bury me
I truly hope my time was spent successfully
And anyone who met me, felt like I had left them
Pleasant, loving energy
God, I'm sorry for not always being there for you
And worshipping technology
As though it were a substitute
I'm just a man doing my best
Even still
That feels like a piss poor excuse
When I know what I'm supposed to do
I'm sure that Babaji is frustrated
When comparing my lack of discipline
To all his hours prostrated
I'm sure Siddhartha and Yogananda ponder why they bother
When I treat everything more important than lotus posture
I know I'm not as good as the anointed
But I would really hate to think that I'm a disappointment
You spared my life a couple times already
What's the motive
Maybe self-realization is pointless without enjoyment
Maybe the whole entire point is
This time around, I'm meant to have some fun before the curtain falls
And while I can, make some music for all the unexplored
For people flawed, that don't belong or get ignored
Music for carnivores

Мысли о моей смерти

Как-то ночью я лежал в ужасе
В своей постели
Парализованный
Пока мысли о моей смерти медленно кружились в голове
Забавно
Для того, кто подумывал о самоубийстве
И непродуктивно, когда единственное движение по часовой стрелке
Говорят, что нет способа изменить наши судьбы
Нам, людям
Вероятно, поэтому мы движемся и меняем наши состояния
Мы странные создания, потому что живем так, как будто мы непобедимы
Как будто смерть непостижима
И в то же время, зная, что она ждет
Наблюдает
Солгал бы, если бы сказал, что не боюсь
Завтрашний день не обещан, а от вчерашнего
Всего один шаг
Мой самый большой страх в том, что я говорю с тобой из сна
И к тому времени, как я проснусь, одна моя нога будет в могиле
Поэтому, когда придет время кормить вишневое дерево
Я искренне надеюсь, что никому, кто меня любит, не придется меня хоронить
Я искренне надеюсь, что мое время было потрачено не зря
И что любой, кто встречал меня, чувствовал, что я оставил после себя
приятную, любящую энергию
Боже, прости, что не всегда был рядом
И поклонялся технологиям
Как будто это была замена
Я всего лишь человек, который старается изо всех сил
Но все же
Это звучит как жалкое оправдание
Когда я знаю, что должен делать
Уверен, что Бабаджи разочарован
Когда сравнивает мое отсутствие дисциплины
Со всеми его часами, проведенными в поклонении
Уверен, Сиддхартха и Йогананда думают, зачем им все это нужно
Когда я считаю все более важным, чем поза лотоса
Я знаю, что я не так хорош, как помазанник
Но мне бы очень не хотелось думать, что я разочарование
Ты уже пару раз спасал мне жизнь
В чем мотив?
Может быть, самореализация бессмысленна без удовольствия
Может быть, весь смысл в том, что
В этот раз мне суждено немного повеселиться до того, как упадет занавес
И пока я могу, создавать музыку для всех неизведанных
Для людей с недостатками, которые не принадлежат ни к кому и которых игнорируют
Музыка для хищников