Текст и перевод песни Shahar Tavoch - ביי אחרון

ביי אחרון

מתי נגיד ביי אחרון
כל יום טובע בזיכרון
הכל קופא כשהעיניים מבקשות
מתי נגיד ביי אחרון
סופרים דקות עד אור ראשון
מתגעגע הלב שיקר
לי
הכל כחול

ניסינו ברמות עד שאיבדנו הכל
כבר חמש בבוקר לא נשאר לי קול
היינו מאה ועכשיו נשארתי
בקושי חצי
אמרנו שעברנו הלאה
ההרגשה לא עברה לה
עוד זוכר את השפתיים נדבקות
לי

איך אמרנו שעברנו הלאה
ואם נחזור אחורה מה קרה לאהבה
היא לנצח אבל אתה נעלם
בלי ביי אחרון.
מתי נגיד ביי אחרון
איך אני תמיד ציני כשכואב המון
איך אתה אלוף בלהקשיב

ואני אלוף בלאכול תראש
הכל כחול
ניסינו ברמות עד שאיבדנו הכל
כבר חמש בבוקר לא נשאר לי קול
היינו מאה ועכשיו נשארתי
בקושי חצי

מתי נרקוד
צבענו תעמיד בצבע ורוד
הצפנו את החדר עם דמעות ולראות
אותך כלכך חלש תמיד עושה לי
מה זה עושה לי

Last Goodbye

When will we say our last goodbye
Every day is drowned in memory
Everything freezes when the eyes ask
When will we say our last goodbye
Counting the minutes until dawn
My heart misses you, my dear
To me
Everything is blue

We tried so hard until we lost everything
It's already five in the morning, I have no voice left
We were a hundred, now I'm left
Barely half
We said we moved on
The feeling hasn't gone away
I still remember our lips stuck together
To me

How did we say we moved on
And if we go back, what happened to love
It's forever, but you disappear
Without a last goodbye.
When will we say our last goodbye
How am I always cynical when it hurts so much
How are you a champion at listening

And I'm a champion at eating my brain
Everything is blue
We tried so hard until we lost everything
It's already five in the morning, I have no voice left
We were a hundred, now I'm left
Barely half

When will we dance
We painted the stand pink
We filled the room with tears and saw
You so weak always makes me
What does it do to me