Текст и перевод песни Shahar Tavoch - פחדן

פחדן

התחלנו מהאמצע
רוורס להתחלה כדי לסגור לי את הפצע
פגעת בי רצח
אז בוא נדבר אמתזה כבר כתוב לך על המצח

זורק עליי מילים וזה לא קולע
מוכר לי רק שקרים איזה חמש במאה
וכשעם חברים בי אתה לא נוגע
ואמא שלי אומרת שאתה פחדן

אומרת שאתה פחדן
אמא שלי אומרת שאתה פחדן
אמא שלי אומרת
היא תמיד תמיד אומרת שאתה פ...
אמא שלי אומרת שאתה פח-דן דן דן דן

אמא שלי אומרת שאתה פח-דן דן דן דן
אמא שלי אומרת שאתה פח-דן דן דן דן
אמא שלי אומרת שאתה פח...
אמא שלי אומרת שאתה פח...

היי פתחתי את הבוקר
הלב בפנים געגועים בחוץ פרצוף של פוקר
(איזה מלך)
היי בלילה אני סטוקר עורב בום-בום
מביט שומר תמונות שלך בלוקר (גבר!)
אומר עליי חופר וזה לא עוזר
אל דאגה חבר נמאס לי לשקר בוכה על הפסנתר
פוזות טיננייניי טיננייניי ושופוני רק עליי ליי
רק עליי ליי וואלק תספר לחברות שלך איפה? איפה? איפה? איפה?
ואמא שלי אומרת שאתה פחדן

אומרת שאתה פחדן
אמא שלי אומרת שאתה פחדן
אמא שלי אומרת היא תמיד
תמיד אומרת שאתה פח...
אמא שלי אומרת שאתה פח-דן דן דן דן

אמא שלי אומרת שאתה פח-דן דן דן דן
אמא שלי אומרת שאתה פח-דן דן דן דן
אמא שלי אומרת שאתה פח...
אמא שלי אומרת שאתה פחדן

שחר?
מה אמא?
אני רוצה לדבר איתך רגע
אבל אני באמצע שיר!
אתה רואה שאני מקליט שיר, את רואה
הבחור הזה, אני רוצה לדבר איתך עליו
על מי?
על
מה איתו?
הוא לא טוב לך...
אמא, אני בן 22, אני יכול להחליט בעצמי!
יש לבחור הזה בעיות ואני רואה אותך
אתה סתם נפגע
אמא, עד ש... תעזבי אותי אוקיי?
הוא פחדן, הוא פחדן, הבחור הזה פחדן!
מה?
ואמא שלי אומרת שאתה פחדן

אמא שלי אומרת שאתה פח-דן דן דן דן
אמא שלי אומרת שאתה פח-דן דן דן דן
אמא שלי אומרת תמיד אומרת
אמא שלי אומרת שאתה פח דן

Lâche

On a commencé par le milieu
En marche arrière vers le début pour refermer ma blessure
Tu m'as blessé à mort
Alors disons la vérité, c'est écrit sur ton front

Tu lances des mots sur moi, mais ça ne fait pas mouche
Je ne connais que des mensonges, genre cinq sur cent
Et quand tu es avec des amis, tu ne me touches pas
Et ma mère dit que tu es un lâche

Elle dit que tu es un lâche
Ma mère dit que tu es un lâche
Ma mère dit
Elle dit toujours que tu es un...
Ma mère dit que tu es un lâche, lâche, lâche, lâche

Ma mère dit que tu es un lâche, lâche, lâche, lâche
Ma mère dit que tu es un lâche, lâche, lâche, lâche
Ma mère dit que tu es un lâche...
Ma mère dit que tu es un lâche...

Hé, j'ai ouvert le matin
Le cœur à l'intérieur, la nostalgie à l'extérieur, un visage de poker
(Quel roi)
Hé, la nuit, je suis un stalker, un corbeau boum-boum
Je regarde, je garde tes photos dans mon casier (homme !)
Tu dis que je suis obsédé, ça ne sert à rien
Ne t'inquiète pas, mon pote, j'en ai marre de mentir, je pleure sur le piano
Des poses tinni-tinni-tinni-tinni, et fais-moi un peu de "like" juste moi, juste moi
Juste moi, juste moi, va raconter à tes copines où ? Où ? Où ? Où ?
Et ma mère dit que tu es un lâche

Elle dit que tu es un lâche
Ma mère dit que tu es un lâche
Ma mère dit, elle dit toujours
Elle dit toujours que tu es un lâche...
Ma mère dit que tu es un lâche, lâche, lâche, lâche

Ma mère dit que tu es un lâche, lâche, lâche, lâche
Ma mère dit que tu es un lâche, lâche, lâche, lâche
Ma mère dit que tu es un lâche...
Ma mère dit que tu es un lâche

Shahar ?
Quoi, maman ?
Je veux te parler un instant
Mais je suis au milieu d'une chanson !
Tu vois que j'enregistre une chanson, tu vois ?
Ce mec, je veux te parler de lui
De qui ?
De...
Qu'est-ce qu'il y a avec lui ?
Il ne te fait pas du bien...
Maman, j'ai 22 ans, je peux décider par moi-même !
Ce mec a des problèmes et je te vois
Tu es juste blessé
Maman, jusqu'à... laisse-moi tranquille, ok ?
Il est lâche, il est lâche, ce mec est un lâche !
Quoi ?
Et ma mère dit que tu es un lâche

Ma mère dit que tu es un lâche, lâche, lâche, lâche
Ma mère dit que tu es un lâche, lâche, lâche, lâche
Ma mère dit, elle dit toujours
Ma mère dit que tu es un lâche