HOME - Shahar Yosef перевод на русский

HOME

הקול הביקורתי אוכל אותי
כמו ארץ את יושביה
לועס בשן בינה מלאכותית
בטמטום שלא שבע
בנפילה חופשית
אני אדם חופשי רק בתוך הכלוב המלוכלך
רק ככה אני יודע

אור מתגלה ממורד ההר
תני לי ללכת
תני לי ללכת

במקומות של פתק על המקרר
"הלכתי לחפש
אולי אמצא יותר"
איך אפשר שלא לרצות יותר?
גם אני בורח מהבית
בשביל להצטער
גם אני עוצם את העיניים
בשביל להסתנוור

מהאור מתגלה ממורד ההר
תני לי ללכת
תני לי ללכת אליו
אור מתגלה ממורד ההר
תני לי ללכת
תני לי ללכת אליו

ולא, זו לא איזו מריבה טיפשית
בין תל אביב לבין שמשית
בין מאין באתי ולאן ממשיך
עץ עקור מהשורשים
ועדיין כל ביקור אני מנסה להרשים
את אותם האנשים שפתחו לי שער בראשית

אז עם עין יבשה והבטן המושחרת
בקעקוע משותף
אני כתבתי הקדשה חורים אל תוך מחברת
של געגוע מטורף
אין לי יבשה והנדידה קשה
וזאת מלחמת התשה להיות שייך
אז את כל מה שלא נשאר אני עוזב עכשיו
שלא יתפוס את המקום שלך

אור מתגלה ממורד ההר
תני לי ללכת
תני לי ללכת אליו
אור מתגלה ממורד ההר
תני לי ללכת
תני לי ללכת אליו

ДОМ

Критический голос съедает меня
Как земля своих жителей
Жует зубом мудрости искусственным
В глупости, которой не насытиться
В свободном падении
Я свободный человек только в грязной клетке
Только так я знаю

Свет появляется у подножия горы
Позволь мне уйти
Позволь мне уйти

В местах записки на холодильнике
"Ушел искать
Может быть, найду больше"
Как можно не хотеть большего?
Я тоже убегаю из дома
Чтобы сожалеть
Я тоже закрываю глаза
Чтобы ослепнуть

От света, появляющегося у подножия горы
Позволь мне уйти
Позволь мне уйти к нему
Свет появляется у подножия горы
Позволь мне уйти
Позволь мне уйти к нему

И нет, это не какая-то глупая ссора
Между Тель-Авивом и Шемшит
Между тем, откуда я пришел и куда иду
Дерево, вырванное с корнем
И все же каждый визит я пытаюсь произвести впечатление
На тех же людей, которые открыли мне врата в начале

Так, с сухим глазом и почерневшим животом
С общей татуировкой
Я написал посвящение, дыры в тетради
Бешеной тоски
У меня нет суши, и миграция тяжела
И это война на истощение - принадлежать
Так что все, что не осталось, я оставляю сейчас
Чтобы не заняло твое место

Свет появляется у подножия горы
Позволь мне уйти
Позволь мне уйти к нему
Свет появляется у подножия горы
Позволь мне уйти
Позволь мне уйти к нему