בראשית // 42 שבועות - Shahar Yosef перевод на русский

בראשית // 42 שבועות

רוח בחצר הבית
אמא ובן
גן עדן
הוא חולם
ומספר לה שבבטן
הוא לא רצה לבוא
לא רצה לבוא
אליה

אמא
צוחקת במבוכה
הוא כועס עליי
חושבת
איך הבן שלי יודע
ללחוץ על נקודה
ולהפוך אותה כואבת

ארבעים ושניים שבועות
הם נשארו קרוב
עד שלא הייתה ברירה
להיפרד
וזה כאב כמו רצח
לשנינו
שהייתי חייב להיוולד

Берешит // 42 недели

Ветер во дворе дома
Мать и сын
Райский сад
Он мечтает
И говорит ей, что в животе
Он не хотел появляться
Не хотел появляться
К ней

Мать
Смеется в смущении
Он злится на меня
Думает
Как мой сын умеет
Надавить на больное
И сделать ещё больнее

Сорок две недели
Они были близки
Пока не настало время
Расстаться
И это было как убийство
Для нас обоих
Что я должен был родиться