כולם אומרים לי שרזיתי - Shahar Yosef перевод на немецкий

כולם אומרים לי שרזיתי

הציידים שובתים רעב
מי יציל אותי עכשיו?
כולם אומרים לי שרזיתי
אני נשבע שלא ניסיתי
כבו עליי את האורות
אני לא רוצה להשאר
כי מה שאין יותר מתוק
מכל מה שלא אהיה

יום אחד אעלם לעזאזל
וכמה קל אהיה כשלא יצא ממני צל

הציידים יוצאים לקרב
מי יציל אותי?
כולם אומרים לי שרזיתי
אני מודה שקצת קוויתי
לפרצופים של דאגה
אני לא יכול להרגע
כי כל דבר שלא עשיתי
למי אכפת כבר אם טעיתי

אז בחוץ אין לי זכות לגאולה
ובגוף אין לי חדר לתפילה
רק מתמלא בושה בבטן הקשה כשאני שר
ומקדש חולשה

יום אחד אעלם לעזאזל
וכמה קל אהיה כשלא יצא ממני צל
יום אחד אעלם לעזאזל
וכמה קל אהיה כשלא יצא ממני צל
כשלא יצא

Alle sagen mir, ich hätte abgenommen

Die Jäger sind im Hungerstreik
Wer wird mich jetzt retten?
Alle sagen mir, ich hätte abgenommen
Ich schwöre, ich habe es nicht versucht
Macht die Lichter über mir aus
Ich will nicht bleiben
Denn was nicht ist, ist süßer
Als alles, was ich nicht sein werde

Eines Tages werde ich verdammt noch mal verschwinden
Und wie leicht werde ich sein, wenn kein Schatten mehr von mir ausgeht

Die Jäger ziehen in die Schlacht
Wer wird mich retten?
Alle sagen mir, ich hätte abgenommen
Ich gebe zu, ich habe es ein wenig gehofft
Auf die besorgten Gesichter
Ich kann mich nicht beruhigen
Denn alles, was ich nicht getan habe,
Wen kümmert es noch, ob ich falsch lag?

Also draußen habe ich kein Recht auf Erlösung
Und im Körper habe ich keinen Raum zum Gebet
Fülle mich nur mit Scham im harten Bauch, wenn ich singe
Und heilige die Schwäche

Eines Tages werde ich verdammt noch mal verschwinden
Und wie leicht werde ich sein, wenn kein Schatten mehr von mir ausgeht
Eines Tages werde ich verdammt noch mal verschwinden
Und wie leicht werde ich sein, wenn kein Schatten mehr von mir ausgeht
Wenn er nicht mehr ausgeht