כלום לא מרגש אותי - Shahar Yosef перевод на немецкий

כלום לא מרגש אותי

כלום לא מרגש אותי
לא שמש לא סקס לא שיחה

כלום לא מרגש אותי
גם לא השיר הזה
ולא השיר הבא

כלום לא ממלא אותי
כלום לא מספק
אני לא אוכל ולא שותה
רק מחכה שיפסק
אומרים לי די לכתוב על עצב
זה שטחי ומבאס
ושום דבר לא מחדש במי שלא מתאפס
אבל כלום לא מרגש אותי
אני רוצה לעוף
לאן שאף אחד לא יראה אותי
נופל אל הביוב בתוך הראש שלי
העו"ש שלי
הקושי בהכל
מתרסק כמו על אסלה
אחרי שני שליש אבסולוט גדול
לא מפרק אותי מספיק בשביל ליפול
אני ניסיתי להכניע את הגוף
אני לא יכול
אז כבר כלום לא יחלץ אותי או יאלץ אותי לגדול
רק לפעמים אני חושב
שמחר זה יעבור אבל
כלום לא מרגש אותי

Nichts bewegt mich

Nichts bewegt mich
Nicht Sonne, nicht Sex, nicht Gespräche

Nichts bewegt mich
Nicht einmal dieses Lied
Und nicht das nächste Lied

Nichts erfüllt mich
Nichts befriedigt mich
Ich esse nicht und trinke nicht
Warte nur darauf, dass es aufhört
Man sagt mir, hör auf, über Traurigkeit zu schreiben
Das ist oberflächlich und deprimierend
Und nichts Neues an jemandem, der sich nicht fängt
Aber nichts bewegt mich
Ich will wegfliegen
Wohin mich niemand sehen kann
Falle in die Kanalisation in meinem Kopf
Mein Kontostand
Die Schwierigkeit bei allem
Zerschelle wie auf einem Toilettensitz
Nach zwei Dritteln einer großen Flasche Absolut
Bricht mich nicht genug auseinander, um zu fallen
Ich habe versucht, den Körper zu bezwingen
Ich kann nicht
Also wird mich nichts mehr retten oder mich zwingen zu wachsen
Nur manchmal denke ich
Dass es morgen vorbeigehen wird, aber
Nichts bewegt mich