כלום לא מרגש אותי - Shahar Yosef перевод на русский

כלום לא מרגש אותי

כלום לא מרגש אותי
לא שמש לא סקס לא שיחה

כלום לא מרגש אותי
גם לא השיר הזה
ולא השיר הבא

כלום לא ממלא אותי
כלום לא מספק
אני לא אוכל ולא שותה
רק מחכה שיפסק
אומרים לי די לכתוב על עצב
זה שטחי ומבאס
ושום דבר לא מחדש במי שלא מתאפס
אבל כלום לא מרגש אותי
אני רוצה לעוף
לאן שאף אחד לא יראה אותי
נופל אל הביוב בתוך הראש שלי
העו"ש שלי
הקושי בהכל
מתרסק כמו על אסלה
אחרי שני שליש אבסולוט גדול
לא מפרק אותי מספיק בשביל ליפול
אני ניסיתי להכניע את הגוף
אני לא יכול
אז כבר כלום לא יחלץ אותי או יאלץ אותי לגדול
רק לפעמים אני חושב
שמחר זה יעבור אבל
כלום לא מרגש אותי

Ничто меня не трогает

Ничто меня не трогает,
ни солнце, ни секс, ни разговор.

Ничто меня не трогает,
даже эта песня
и не следующая.

Ничто меня не наполняет,
ничто не удовлетворяет.
Я не ем и не пью,
только жду, когда это прекратится.
Мне говорят, хватит писать о грусти,
это поверхностно и удручает,
и ничто не ново в том, кто не берёт себя в руки.
Но ничто меня не трогает.
Я хочу улететь,
туда, где никто меня не увидит.
Падаю в канализацию в своей голове,
мой банковский счёт,
сложность во всём,
разбиваюсь, как на унитазе
после двух третей большой бутылки Абсолюта.
Меня это недостаточно разрушает, чтобы упасть.
Я пытался подчинить себе тело,
я не могу.
Так что ничто уже не спасет меня и не заставит меня повзрослеть.
Только иногда я думаю,
что завтра это пройдет, но
ничто меня не трогает.