לכאורה // בדיעבד - Shahar Yosef перевод на немецкий

לכאורה // בדיעבד

לשחרר
כמעט והצלחתי לשחרר
ושוב זה מתגבר עליי
עבר עליי שבוע קשה
מלילות צמאים לגוף ורווים מנשוא
לא מפסיק לרצות ולא מספיק למצוא לי
בית
שאליו ארצה לחזור

מתפאורה לתפאורה
הכל נראה לבד
הכל רק לכאורה, בדיעבד
מתפאורה לתפאורה
הכל נראה לבד
והזמן אבד

בוקר צהרים ערב מעונן חלקית
פתאום שוב אני מכור לתחתית של החבית
ללספר את הסיפור שאני השיט (אני השיט, אני השיט)
כדי לשכוח את זה של הנואשים
ללבקש את המספר משש תמונות ושם פרטי
כשזאת שולחת לי ידיים בתור לשירותים
אני לא מצליח להחליט כמה חם אני
כשהמוסר שיכור מכוח כולם חרמנים

היא שיכורה וזה נראה
שזה יהיה נחמד
הכל רק לכאורה, בדיעבד
מתפאורה לתפאורה
הכל נראה לבד
והזמן אבד

מתפאורה לתפאורה
הכל נראה לבד
הכל רק לכאורה, בדיעבד
מתפאורה לתפאורה
הכל נראה לבד
והזמן אבד

Scheinbar // Im Nachhinein

Loslassen
Fast hätte ich es geschafft loszulassen
Und wieder überwältigt es mich
Eine schwere Woche liegt hinter mir
Von Nächten, durstig nach einem Körper und unerträglich gesättigt
Ich höre nicht auf zu wollen und finde nicht genug für mich
ein Zuhause
zu dem ich zurückkehren möchte

Von Kulisse zu Kulisse
Alles wirkt einsam
Alles nur scheinbar, im Nachhinein
Von Kulisse zu Kulisse
Alles wirkt einsam
Und die Zeit ist verloren

Morgen, Mittag, Abend, teilweise bewölkt
Plötzlich bin ich wieder süchtig nach dem Boden des Fasses
Die Geschichte zu erzählen, dass ich der letzte Dreck bin (ich bin der letzte Dreck, ich bin der letzte Dreck)
Um die der Verzweifelten zu vergessen
Die Nummer zu erfragen von sechs Bildern und einem Vornamen
Während jene mir in der Toilettenschlange Avancen macht
Ich schaffe es nicht zu entscheiden, wie heiß ich bin
Wenn die Moral betrunken von Macht ist, (und) alle geil sind

Sie ist betrunken und es scheint
dass es nett sein wird
Alles nur scheinbar, im Nachhinein
Von Kulisse zu Kulisse
Alles wirkt einsam
Und die Zeit ist verloren

Von Kulisse zu Kulisse
Alles wirkt einsam
Alles nur scheinbar, im Nachhinein
Von Kulisse zu Kulisse
Alles wirkt einsam
Und die Zeit ist verloren