לכאורה // בדיעבד - Shahar Yosef перевод на русский

לכאורה // בדיעבד

לשחרר
כמעט והצלחתי לשחרר
ושוב זה מתגבר עליי
עבר עליי שבוע קשה
מלילות צמאים לגוף ורווים מנשוא
לא מפסיק לרצות ולא מספיק למצוא לי
בית
שאליו ארצה לחזור

מתפאורה לתפאורה
הכל נראה לבד
הכל רק לכאורה, בדיעבד
מתפאורה לתפאורה
הכל נראה לבד
והזמן אבד

בוקר צהרים ערב מעונן חלקית
פתאום שוב אני מכור לתחתית של החבית
ללספר את הסיפור שאני השיט (אני השיט, אני השיט)
כדי לשכוח את זה של הנואשים
ללבקש את המספר משש תמונות ושם פרטי
כשזאת שולחת לי ידיים בתור לשירותים
אני לא מצליח להחליט כמה חם אני
כשהמוסר שיכור מכוח כולם חרמנים

היא שיכורה וזה נראה
שזה יהיה נחמד
הכל רק לכאורה, בדיעבד
מתפאורה לתפאורה
הכל נראה לבד
והזמן אבד

מתפאורה לתפאורה
הכל נראה לבד
הכל רק לכאורה, בדיעבד
מתפאורה לתפאורה
הכל נראה לבד
והזמן אבד

На первый взгляд // В ретроспективе

Освободиться
Я почти смог освободиться
И снова это одолевает меня
У меня была тяжелая неделя
Полная ночей, жаждущих тела и пресыщенных невыносимым
Не перестаю желать и не могу найти себе
Дом
В который я захочу вернуться

От декорации к декорации
Все кажется одиноким
Все только на первый взгляд, в ретроспективе
От декорации к декорации
Все кажется одиноким
И время потеряно

Утро день вечер переменная облачность
Вдруг я снова привязан к дну бочки
Рассказывать историю, что я капитан (я капитан, я капитан)
Чтобы забыть ту, что про отчаявшихся
Просить номер по шести фотографиям и имени
Когда та тянет ко мне руки в очереди в туалет
Я не могу решить, насколько я горяч
Когда мораль пьяна от власти, все озабочены

Она пьяна и кажется
Что это будет приятно
Все только на первый взгляд, в ретроспективе
От декорации к декорации
Все кажется одиноким
И время потеряно

От декорации к декорации
Все кажется одиноким
Все только на первый взгляд, в ретроспективе
От декорации к декорации
Все кажется одиноким
И время потеряно