Ba'd Elly Saar - Shahd Barmada перевод на немецкий

Ba'd Elly Saar

بعد اللي صار فليت، مين الي قالك راجعة
مستغرب كيف غنيت والنار بقلبي والعة
بعد اللي صار فليت مين الي قالك راجعة
مستغرب كيف غنيت والنار بقلبي والعة

حدي أو كنت بعيد، رح أبقى أغني أكيد
حدي أو كنت بعيد، رح أبقى أغني أكيد
وقلبي بنهار جديد، موعود وشمسه طالعة

مين قالك مين أنا قلبي حزين
مين قالك مين أنا قلبي حزين
مين قالك بتبكيني سنين
مين قالك ما بكفي طريقي
صعبة المشوار عزاني كتار
صعبة المشوار عزاني كتار
رح إمشي ولا عمري إحتار
لكن مش إنت الي رفيقي

مين قالك مين أنا قلبي حزين
مين قالك مين أنا قلبي حزين
مين قالك بتبكيني سنين
مين قلاك ما بكفي طريقي
صعبة المشوار عزاني كتار
صعبة المشوار عزاني كتار
رح إمشي ولا عمري إحتار
لكن مش إنت الي رفيقي

حدي أو كنت بعيد رح ابقى غني أكيد
حدي، حدي أو كنت بعيد رح أبقى أغني أكيد
وقلبي بنهار جديد موعود وشمسه طالعة

بعد اللي صار فليت مين الي قالك راجعة
مستغرب كيف غنيت والنار بقلبي والعة

عم تحلم صير من دونك صير
عم تحلم صير من دونك صير
وحدي بهالدنيا وقلبي اسير
غلطان وعم تحلم عني
أنا حلمي غير، أنا متل الطير
أنا حلمي غير، أنا متل الطير
أنا حلمي تكون الدنيا بخير
أضحك مع ضحكتها وغني

عم تحلم صير من دونك صير
عم تحلم صير من دونك صير
وحدي بهالدنيا وقلبي اسير
غلطان وعم تحلم عني
أنا حلمي غير، أنا متل الطير
أنا حلمي غير، أنا متل الطير
أنا حلمي تكون الدنيا بخير
أضحك مع ضحكتها وغني

حدي أو كنت بعيد رح ابقى غني أكيد
حدي، حدي أو كنت بعيد رح أبقى أغني أكيد
وقلبي بنهار جديد موعود وشمسو طالعة

بعد اللي صار فليت مين الي قلك راجعة
مستغرب كيف غنيت والنار بقلبي والعة
بعد اللي صار فليت مين الي قلك راجعة
مستغرب كيف غنيت والنار بقلبي والعة

حدي أو كنت بعيد رح أبقى أغني أكيد
حدي، حدي أو كنت بعيد رح أبقى أغني أكيد
وقلبي بنهار جديد موعود وشمسه طالعة

بعد اللي صار فليت
بعد اللي صار فليت
بعد اللي صار فليت (آه، آه، آه)
بعد اللي صار فليت

Nach alldem, was passiert ist

Nach alldem, was passiert ist, bin ich gegangen. Wer hat dir gesagt, dass ich zurückkomme?
Du bist überrascht, wie ich singen konnte, während das Feuer in meinem Herzen brannte.
Nach alldem, was passiert ist, bin ich gegangen. Wer hat dir gesagt, dass ich zurückkomme?
Du bist überrascht, wie ich singen konnte, während das Feuer in meinem Herzen brannte.

Ob du bei mir bist oder weit weg, ich werde sicher weiter singen.
Ob du bei mir bist oder weit weg, ich werde sicher weiter singen.
Und mein Herz ist an einem neuen Tag versprochen, und seine Sonne geht auf.

Wer hat dir gesagt, dass mein Herz traurig ist?
Wer hat dir gesagt, dass mein Herz traurig ist?
Wer hat dir gesagt, dass du mich jahrelang zum Weinen bringst?
Wer hat dir gesagt, dass ich meinen Weg nicht fortsetzen kann?
Der Weg ist schwer, aber viele haben mich getröstet.
Der Weg ist schwer, aber viele haben mich getröstet.
Ich werde gehen und niemals zögern.
Aber du bist nicht derjenige, der mein Gefährte ist.

Wer hat dir gesagt, dass mein Herz traurig ist?
Wer hat dir gesagt, dass mein Herz traurig ist?
Wer hat dir gesagt, dass du mich jahrelang zum Weinen bringst?
Wer hat dir gesagt, dass ich meinen Weg nicht fortsetzen kann?
Der Weg ist schwer, aber viele haben mich getröstet.
Der Weg ist schwer, aber viele haben mich getröstet.
Ich werde gehen und niemals zögern.
Aber du bist nicht derjenige, der mein Gefährte ist.

Ob du bei mir bist oder weit weg, ich werde sicher weiter singen.
Ob du bei mir bist oder weit weg, ich werde sicher weiter singen.
Und mein Herz ist an einem neuen Tag versprochen, und seine Sonne geht auf.

Nach alldem, was passiert ist, bin ich gegangen. Wer hat dir gesagt, dass ich zurückkomme?
Du bist überrascht, wie ich singen konnte, während das Feuer in meinem Herzen brannte.

Du träumst davon, dass ich ohne dich existiere.
Du träumst davon, dass ich ohne dich existiere.
Allein in dieser Welt und mein Herz ist ein Gefangener.
Du liegst falsch und träumst von mir.
Mein Traum ist anders, ich bin wie ein Vogel.
Mein Traum ist anders, ich bin wie ein Vogel.
Mein Traum ist, dass die Welt in Ordnung ist.
Ich lache mit ihrem Lachen und singe.

Du träumst davon, dass ich ohne dich existiere.
Du träumst davon, dass ich ohne dich existiere.
Allein in dieser Welt und mein Herz ist ein Gefangener.
Du liegst falsch und träumst von mir.
Mein Traum ist anders, ich bin wie ein Vogel.
Mein Traum ist anders, ich bin wie ein Vogel.
Mein Traum ist, dass die Welt in Ordnung ist.
Ich lache mit ihrem Lachen und singe.

Ob du bei mir bist oder weit weg, ich werde sicher weiter singen.
Ob du bei mir bist oder weit weg, ich werde sicher weiter singen.
Und mein Herz ist an einem neuen Tag versprochen, und seine Sonne geht auf.

Nach alldem, was passiert ist, bin ich gegangen. Wer hat dir gesagt, dass ich zurückkomme?
Du bist überrascht, wie ich singen konnte, während das Feuer in meinem Herzen brannte.
Nach alldem, was passiert ist, bin ich gegangen. Wer hat dir gesagt, dass ich zurückkomme?
Du bist überrascht, wie ich singen konnte, während das Feuer in meinem Herzen brannte.

Ob du bei mir bist oder weit weg, ich werde sicher weiter singen.
Ob du bei mir bist oder weit weg, ich werde sicher weiter singen.
Und mein Herz ist an einem neuen Tag versprochen, und seine Sonne geht auf.

Nach alldem, was passiert ist, bin ich gegangen.
Nach alldem, was passiert ist, bin ich gegangen.
Nach alldem, was passiert ist (ah, ah, ah).
Nach alldem, was passiert ist, bin ich gegangen.