Текст и перевод песни Shahd Barmada - La Tloum

La Tloum

حالتي حالة وغريبة المسألة
من أعز الناس جتني جتني المشكلة

كم فرشلي الارض ازهار وحرير
اصبح فـ عيني ولا اجمل أمير
و آخر القصة اكتشفته لا ضمير
لا احساس ولا وفا ولا مرجلة

حالتي حالة وغريبة المسألة
من أعز الناس جتني جتني المشكلة

احتضنته وخاب ظني للأسف
كان يرسم من اجل غاية أو هدف
ولعبت ع الحبلين والزيف انكشف
اشكرك جداً عروضك هائلة

حالتي حالة وغريبة المسألة
من أعز الناس جتني جتني المشكلة

لا تشوهني ظلم وهذا حرام
اشاعاتك مغرضة وكافي اتهام
وان كان هذا الحب على الحب السلام
الاعيبك مسرحية فاشلة

حالتي حالة وغريبة المسألة
من أعز الناس جتني جتني المشكلة

La Tloum

Mon état est étrange, la question est bizarre
Le problème vient de l'une des personnes les plus chères, il vient de toi

Combien de fois j'ai semé des fleurs et de la soie à tes pieds
Tu es devenu mes yeux, aucun prince n'est plus beau que toi
Et à la fin de l'histoire, j'ai découvert que tu n'avais pas d'âme
Pas de sentiments, pas de fidélité, pas de chevalerie

Mon état est étrange, la question est bizarre
Le problème vient de l'une des personnes les plus chères, il vient de toi

Je t'ai embrassé et j'ai été déçue, hélas
Tu dessinais pour un but ou un objectif
Tu as joué sur les deux tableaux et la tromperie s'est révélée
Je te remercie beaucoup, tes offres sont incroyables

Mon état est étrange, la question est bizarre
Le problème vient de l'une des personnes les plus chères, il vient de toi

Ne me déforme pas, c'est injuste et c'est un péché
Tes rumeurs sont malveillantes, assez d'accusations
Et si cet amour est sur l'amour, la paix
Tes jeux sont une pièce ratée

Mon état est étrange, la question est bizarre
Le problème vient de l'une des personnes les plus chères, il vient de toi