Текст и перевод песни Shahd Barmada - Law Had Shafou

Law Had Shafou

لوحد شافو امانه يقلوا
في البعد لسا شغلني هواه
و اننا دايبه عشان اوصلو
و العمر ايه لو مش وياه
يلي كلامو دا كان يعجبني
و في كل كلمه اقول يا سلام
لو قلت حسيبه انا روحي تسيني
و في ثانيه وحده ترحلو اوام
في الحب قبلو و ما فيش ولا بعدو
و يغبوا و مالو هل عيش على وعدو
عمروا ما غيري في دا بعدو
دا بعدو عني زدني غرام

في الحب قبلو ما فيش ولا بعدو
و يغبوا و مالو هل عيش على وعدو
عمرو ما غيري في دا بعدوو
دا بعدو عني زدني غرام

لوحد شافو امانه يقلوا
في البعد لسا شغلني هواه
و اننا دايبه عشان اوصلو
و العمر ايه لو مش وياه

فاتت عليا في بعدو ليالي
وشوق بعيني بات سهران
و البعد عمرو ما غير حالي
مدام دا عندي زي زمان
والله عمري ما راح انسى حبيبي
انا حبي اقوى من نسيان
و لا حرضا بيغيرو يبقی نصيبي
ما فيش في قلبي لغيرو مكان

في الحب قبلو ما فيش ولا بعدو
و يغبوا و مالو هل عيش على وعدو
عمرو ما غيري في دا بعدوو
دا بعدو عني زدني غرام

في الحب قبلو ما فيش ولا بعدو
و يغبوا و مالو هل عيش على وعدو
عمرو ما غيري في دا بعدوو
دا بعدو عني زدني غرام

و يغيب و مالو حعيش على وعدو
دا بعدو عني زادني غرام
في الحب قبلو و ما فيش و لا بعدو
و يغبو و مالو هل عيش على وعدو
عمرو ما غير في دا بعدو
دا بعدو عني زدني غرام
لوحد شافو امانه يقلو
في البعد لسا شغلني هواه
و اننا دايبه عشان اوصلو
و العمر ايه لو مش وياه

Law Had Shafou

If only they saw your loyalty they would say,
Even in separation your love still occupies me,
And I am getting wasted trying to reach you,
And what is life without you?
Your words used to charm me,
And with each phrase I praised you.
If I said I would forget you, my soul would betray me,
And within a moment you would depart.
In love, there was none before you, and there shall be none after you,
And you have disappeared, does he live by his promise?
They have never changed you after this,
This separation from me has increased my love for you.

In love, there was none before you, and there shall be none after you,
And you have disappeared, does he live by his promise?
They have never changed you after this,
This separation from me has increased my love for you.

If only they saw your loyalty they would say,
Even in separation your love still occupies me,
And I am getting wasted trying to reach you,
And what is life without you?

Nights have passed me by in your absence,
And the yearning in my eyes keeps me awake,
And separation has never changed my feelings,
As long as you are there for me like before,
By God, I will never forget my love,
My love is stronger than forgetfulness,
And nothing will replace you, you remain my destiny,
There is no place in my heart for anyone else.

In love, there was none before you, and there shall be none after you,
And you have disappeared, does he live by his promise?
They have never changed you after this,
This separation from me has increased my love for you.

In love, there was none before you, and there shall be none after you,
And you have disappeared, does he live by his promise?
They have never changed you after this,
This separation from me has increased my love for you.

And he disappears, does he live by his promise?
This separation from me has increased my love for you,
In love, there was none before you, and there shall be none after you,
And you have disappeared, does he live by his promise?
He has never changed after this,
This separation from me has increased my love for you.
If only they saw your loyalty they would say,
Even in separation your love still occupies me,
And I am getting wasted trying to reach you,
And what is life without you?