Law Had Shafou - Shahd Barmada перевод на французский

Law Had Shafou

لوحد شافو امانه يقلوا
في البعد لسا شغلني هواه
و اننا دايبه عشان اوصلو
و العمر ايه لو مش وياه
يلي كلامو دا كان يعجبني
و في كل كلمه اقول يا سلام
لو قلت حسيبه انا روحي تسيني
و في ثانيه وحده ترحلو اوام
في الحب قبلو و ما فيش ولا بعدو
و يغبوا و مالو هل عيش على وعدو
عمروا ما غيري في دا بعدو
دا بعدو عني زدني غرام

في الحب قبلو ما فيش ولا بعدو
و يغبوا و مالو هل عيش على وعدو
عمرو ما غيري في دا بعدوو
دا بعدو عني زدني غرام

لوحد شافو امانه يقلوا
في البعد لسا شغلني هواه
و اننا دايبه عشان اوصلو
و العمر ايه لو مش وياه

فاتت عليا في بعدو ليالي
وشوق بعيني بات سهران
و البعد عمرو ما غير حالي
مدام دا عندي زي زمان
والله عمري ما راح انسى حبيبي
انا حبي اقوى من نسيان
و لا حرضا بيغيرو يبقی نصيبي
ما فيش في قلبي لغيرو مكان

في الحب قبلو ما فيش ولا بعدو
و يغبوا و مالو هل عيش على وعدو
عمرو ما غيري في دا بعدوو
دا بعدو عني زدني غرام

في الحب قبلو ما فيش ولا بعدو
و يغبوا و مالو هل عيش على وعدو
عمرو ما غيري في دا بعدوو
دا بعدو عني زدني غرام

و يغيب و مالو حعيش على وعدو
دا بعدو عني زادني غرام
في الحب قبلو و ما فيش و لا بعدو
و يغبو و مالو هل عيش على وعدو
عمرو ما غير في دا بعدو
دا بعدو عني زدني غرام
لوحد شافو امانه يقلو
في البعد لسا شغلني هواه
و اننا دايبه عشان اوصلو
و العمر ايه لو مش وياه

Law Had Shafou

Ils ont vu notre amour, ils le disent
Même à distance, ton amour m'obsède
Je fond de désir pour te rejoindre
Et la vie ne vaut rien sans toi
Tes paroles me captivaient
Et à chaque mot, je disais "Waouh"
Si tu disais "Je l'aime", mon âme s'illuminait
Et en une fraction de seconde, tu disparaissais
Je t'aime avant tout et je ne veux rien de plus
Tu disparais et tu me laisses à mon sort, est-ce que tu vis selon ta promesse ?
Jamais personne ne m'a autant changé
Ton absence ne fait que renforcer mon amour

Je t'aime avant tout et je ne veux rien de plus
Tu disparais et tu me laisses à mon sort, est-ce que tu vis selon ta promesse ?
Jamais personne ne m'a autant changé
Ton absence ne fait que renforcer mon amour

Ils ont vu notre amour, ils le disent
Même à distance, ton amour m'obsède
Je fond de désir pour te rejoindre
Et la vie ne vaut rien sans toi

Des nuits se sont écoulées sans toi
Et le désir brûle dans mes yeux
La distance n'a jamais changé mon état
Tant que tu es en moi comme avant
Jamais, je n'oublierai mon amour
Mon amour est plus fort que l'oubli
Et aucun obstacle ne changera mon destin
Mon cœur n'a pas de place pour un autre

Je t'aime avant tout et je ne veux rien de plus
Tu disparais et tu me laisses à mon sort, est-ce que tu vis selon ta promesse ?
Jamais personne ne m'a autant changé
Ton absence ne fait que renforcer mon amour

Je t'aime avant tout et je ne veux rien de plus
Tu disparais et tu me laisses à mon sort, est-ce que tu vis selon ta promesse ?
Jamais personne ne m'a autant changé
Ton absence ne fait que renforcer mon amour

Tu disparais et tu me laisses à mon sort, est-ce que tu vis selon ta promesse ?
Ton absence ne fait que renforcer mon amour
Je t'aime avant tout et je ne veux rien de plus
Tu disparais et tu me laisses à mon sort, est-ce que tu vis selon ta promesse ?
Jamais personne ne m'a autant changé
Ton absence ne fait que renforcer mon amour
Ils ont vu notre amour, ils le disent
Même à distance, ton amour m'obsède
Je fond de désir pour te rejoindre
Et la vie ne vaut rien sans toi