Tshoufak Einy - Shahd Barmada перевод на немецкий

Tshoufak Einy

تشوفك عيني تسمي
يارب احمي العيون دي من الناس
عيون الناس ألفين مره
بتحسد فيك يابو نن إلماس
يامسهر ليلي الطويل
يامسهر ليلي الطويل
في حكاوي العشق الجميل
في حكاوي العشق الجميل
سيدي يا مسهر ليلي الطويل
روح يامسهر ليلي الطويل
في حكاوي العشق الجميل
في حكاوي العشق الجميل
الود ودي يا قمر معدي
كدا لو تهدي على ألبي يوم
يرضيك منمشي كدا لما تمشي بئى
وألقى رمشي ولا جايلو نوم
دنا سنّه سنّه حتجنّي جنّه
هنا خُد تعالا مستني إيه
دالشوء ما خلى في الألب دئه مالهاش لزوم
يامسهر ليلي الطويل
يامسهر ليلي الطويل
في حكاوي العشق الجميل
في حكاوي العشق الجميل
تشوفك عيني تسمي
يارب احمي العيون دي من الناس
دي عيون الناس ألفين مره
بتحسد فيك يابو نن إلما
الود ودي يا قمر معدي
كدا لو تهدي على ألبي يوم
يرضيك منمشي كدا لما تمشي بئى
وألقى رمشي ولا جايلو نوم
دنا سنّه سنّه حتجنّي جنّه
هنا خُد تعالا مستني إيه
دالشوء ما خلى في الألب دئه مالهاش لزوم
يامسهر ليلي الطويل
يامسهر ليلي الطويل
في حكاوي العشق الجميل
في حكاوي العشق الجميل
تشوفك عيني تسمي
يارب احمي العيون دي من الناس
دي عيون الناس ألفين مره
بتحسد فيك يابو نن إلما

Wenn meine Augen dich sehen

Wenn meine Augen dich sehen, preisen sie.
Oh Herr, schütze diese Augen vor den Menschen.
Die Augen der Menschen beneiden dich zweitausend Mal,
oh du mit den Diamant-Augen.
Oh, der du meine langen Nächte wach hältst,
oh, der du meine langen Nächte wach hältst,
in den Geschichten der schönen Liebe,
in den Geschichten der schönen Liebe.
Mein Herr, oh, der du meine langen Nächte wach hältst,
Geh, oh, der du meine langen Nächte wach hältst,
in den Geschichten der schönen Liebe,
in den Geschichten der schönen Liebe.
Ich wünschte, oh vorbeiziehender Mond,
du würdest eines Tages auf meinem Herzen landen.
Gefällt es dir, dass wir so gehen, wenn du gehst,
und meine Wimpern finden keinen Schlaf?
Ich werde Stück für Stück verrückt,
hier, nimm mich, komm, worauf wartest du?
Die Sehnsucht hat im Herzen keinen Schlag mehr übrig, das ist unnötig.
Oh, der du meine langen Nächte wach hältst,
oh, der du meine langen Nächte wach hältst,
in den Geschichten der schönen Liebe,
in den Geschichten der schönen Liebe.
Wenn meine Augen dich sehen, preisen sie.
Oh Herr, schütze diese Augen vor den Menschen.
Die Augen der Menschen beneiden dich zweitausend Mal,
oh du mit Diamant-Augen.
Ich wünschte, oh vorbeiziehender Mond,
du würdest eines Tages auf meinem Herzen landen.
Gefällt es dir, dass wir so gehen, wenn du gehst,
und meine Wimpern finden keinen Schlaf?
Ich werde Stück für Stück verrückt,
hier, nimm, komm her, worauf wartest du?
Die Sehnsucht hat im Herzen keinen Schlag mehr übrig, das hat keinen Sinn.
Oh, der du meine langen Nächte wach hältst,
oh, der du meine langen Nächte wach hältst,
in den Geschichten der schönen Liebe,
in den Geschichten der schönen Liebe.
Wenn meine Augen dich sehen, preisen sie.
Oh Herr, schütze diese Augen vor den Menschen.
Die Augen der Menschen beneiden dich zweitausend Mal,
oh du mit den Diamant-Pupillen.