Текст и перевод песни Shahd Barmada - Tshoufak Einy

Tshoufak Einy

تشوفك عيني تسمي
يارب احمي العيون دي من الناس
عيون الناس ألفين مره
بتحسد فيك يابو نن إلماس
يامسهر ليلي الطويل
يامسهر ليلي الطويل
في حكاوي العشق الجميل
في حكاوي العشق الجميل
سيدي يا مسهر ليلي الطويل
روح يامسهر ليلي الطويل
في حكاوي العشق الجميل
في حكاوي العشق الجميل
الود ودي يا قمر معدي
كدا لو تهدي على ألبي يوم
يرضيك منمشي كدا لما تمشي بئى
وألقى رمشي ولا جايلو نوم
دنا سنّه سنّه حتجنّي جنّه
هنا خُد تعالا مستني إيه
دالشوء ما خلى في الألب دئه مالهاش لزوم
يامسهر ليلي الطويل
يامسهر ليلي الطويل
في حكاوي العشق الجميل
في حكاوي العشق الجميل
تشوفك عيني تسمي
يارب احمي العيون دي من الناس
دي عيون الناس ألفين مره
بتحسد فيك يابو نن إلما
الود ودي يا قمر معدي
كدا لو تهدي على ألبي يوم
يرضيك منمشي كدا لما تمشي بئى
وألقى رمشي ولا جايلو نوم
دنا سنّه سنّه حتجنّي جنّه
هنا خُد تعالا مستني إيه
دالشوء ما خلى في الألب دئه مالهاش لزوم
يامسهر ليلي الطويل
يامسهر ليلي الطويل
في حكاوي العشق الجميل
في حكاوي العشق الجميل
تشوفك عيني تسمي
يارب احمي العيون دي من الناس
دي عيون الناس ألفين مره
بتحسد فيك يابو نن إلما

Мои глаза благословляют, когда видят тебя

Мои глаза благословляют, когда видят тебя,
Господи, защити эти глаза от людей,
Глаза людей - как две тысячи раз,
Они завидуют тебе, о ты, чьи глаза - бриллианты.
О ты, кто проводит со мной долгие ночи,
О ты, кто проводит со мной долгие ночи,
В рассказах о прекрасной любви,
В рассказах о прекрасной любви,
Господин мой, о ты, кто проводит со мной долгие ночи,
Уходи, о ты, кто проводит со мной долгие ночи,
В рассказах о прекрасной любви,
В рассказах о прекрасной любви,
Нежность моя, о луна моя, проходит,
Если бы ты успокоил мое сердце на один день,
Неужели ты позволишь мне не спать, когда ты уйдешь?
И мои ресницы не сомкнут глаз,
Год за годом, я сойду с ума,
Иди сюда, чего ты ждешь?
Разлука не оставила в сердце тепла, она ни к чему.
О ты, кто проводит со мной долгие ночи,
О ты, кто проводит со мной долгие ночи,
В рассказах о прекрасной любви,
В рассказах о прекрасной любви,
Мои глаза благословляют, когда видят тебя,
Господи, защити эти глаза от людей,
Глаза людей - как две тысячи раз,
Они завидуют тебе, о ты, чьи глаза - бриллианты.
Нежность моя, о луна моя, проходит,
Если бы ты успокоил мое сердце на один день,
Неужели ты позволишь мне не спать, когда ты уйдешь?
И мои ресницы не сомкнут глаз,
Год за годом, я сойду с ума,
Иди сюда, чего ты ждешь?
Разлука не оставила в сердце тепла, она ни к чему.
О ты, кто проводит со мной долгие ночи,
О ты, кто проводит со мной долгие ночи,
В рассказах о прекрасной любви,
В рассказах о прекрасной любви,
Мои глаза благословляют, когда видят тебя,
Господи, защити эти глаза от людей,
Глаза людей - как две тысячи раз,
Они завидуют тебе, о ты, чьи глаза - бриллианты.