Текст и перевод песни Shahd Barmada - Wayak Habibi

Wayak Habibi

وياك حبيبي قلبي عايش حالة غرام
ما شفتهاش لا فـ خيالي ولا الاحلام
مش قادرة اوصف نار الشوق بكلام
واللي انا حاساه وياك عايشاه
الدنيا معاك اجمل بكتير حبيبي
وبقيت من نسمة بغير حياتي
ومعاك الصعب يهون انا بنسا الكون طول ما انا وياك
من غير حبك مقدرش اعيش
حبيبي
احضني ما تسبنيش
حياتي
انا عاشقة غرامك موت
انا ممكن اموت لو مش وياك
قلبي وحياتي و دنيتي بقو بين ايديك
خلصت مشاعري كلها في الحب ليك
خلتني احس ان اللي فات اوهام
و حعيش ايام ولا في الاحلام
الدنيا معاك اجمل بكتير حبيبي
وبقيت من نسمة بغير حياتي
ومعاك الصعب يهون انا بنسا الكون طول ما انا وياك
من غير حبك مقدرش اعيش
حبيبي
احضني ما تسبنيش
حياتي
انا عاشقة غرامك موت
انا ممكن اموت لو مش وياك

Avec toi, mon amour

Avec toi, mon amour, mon cœur vit un état d'amour
Je ne l'ai jamais vu ni dans mes rêves ni dans mes rêves
Je ne peux pas décrire la flamme du désir avec des mots
Et ce que je ressens avec toi, je le vis
Le monde est beaucoup plus beau avec toi, mon amour
Et je suis devenu une brise, changeant ma vie
Et avec toi, la difficulté devient facile, j'oublie l'univers tant que je suis avec toi
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Mon amour
Embrasse-moi, ne me quitte pas
Ma vie
Je suis amoureuse de ton amour, à la mort
Je pourrais mourir si je ne suis pas avec toi
Mon cœur, ma vie et mon monde sont entre tes mains
Tous mes sentiments ont pris fin dans l'amour pour toi
Tu m'as fait réaliser que ce qui était passé était des illusions
Et je vivrai des jours qui ne sont pas dans les rêves
Le monde est beaucoup plus beau avec toi, mon amour
Et je suis devenu une brise, changeant ma vie
Et avec toi, la difficulté devient facile, j'oublie l'univers tant que je suis avec toi
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Mon amour
Embrasse-moi, ne me quitte pas
Ma vie
Je suis amoureuse de ton amour, à la mort
Je pourrais mourir si je ne suis pas avec toi