Shahid - Dune - перевод текста песни на русский

Dune - Shahidперевод на русский




Dune
Дюна
Se lo comen los gusanos de Dune
Его сожрут черви Дюны
Ya no lloro, sólo espero a que cure
Я больше не плачу, просто жду, когда заживёт
Qué más da lo que dure
Какая разница, сколько это продлится
No ves el futuro, no importa que jures
Ты не видишь будущего, неважно, что ты клянёшься
Si me muero ojalá no sea lunes
Если я умру, надеюсь, это будет не понедельник
Si te veo ojalá que me saludes
Если я тебя увижу, надеюсь, ты поздороваешься со мной
Me dice: hice lo que pude
Она говорит мне: я сделала всё, что могла
Permíteme que lo dude
Позволь мне в этом усомниться
Voy de negro como siempre, voy de luto como siempre
Я в чёрном, как всегда, я в трауре, как всегда
Siempre hay porqués y por quiénes
Всегда есть "почему" и "ради кого"
To por el oro: la fiebre
Всё ради золота: лихорадка
To por el oro detrás de la liebre
Всё ради золота, в погоне за зайцем
Papiroflexia, doblan papeles
Оригами, они сгибают купюры
Tengo amnesia, no quién eres
У меня амнезия, я не знаю, кто ты
Esto no es la iglesia, no somos fieles
Это не церковь, мы не верны
Hacemos lo que nos conviene
Мы делаем то, что нам выгодно
Hacemos lo que convenga
Мы делаем то, что удобно
Bebiendo Rioja, heredando prendas
Пьём Риоху, донашиваем одежду
Le pido a mi hermano que lo sostenga
Я прошу брата подержать это
Yo voy a morirme pa ser la ofrenda
Я умру, чтобы стать жертвой
Voy a morirme pa ser la ofrenda
Я умру, чтобы стать жертвой
To por la mezcla, por la melange
Всё ради смеси, ради меланжа
Un hombre en la tierra, en el cielo un ángel
Человек на земле, ангел на небесах
Estamos como en la cárcel
Мы словно в тюрьме
Cambiando el peculio del mes por cáncer de pulmón
Меняя месячное жалованье на рак лёгких
Está más cerca de su Dios
Он теперь ближе к своему Богу
Estaba vivo y se murió
Он был жив, а потом умер
Está más cerca
Он теперь ближе
No tengo edad pa pisar el freno
Мне не тот возраст, чтобы жать на тормоз
No tengo edad pa empezar de cero
Мне не тот возраст, чтобы начинать с нуля
Voy de negro entero
Я весь в чёрном
No llorar ni echar de menos
Я не умею ни плакать, ни скучать
Ya no nos vemos
Мы больше не видимся
Ahora cuento y somos menos
Теперь я считаю, и нас меньше
Ahora cuento con los dedos
Теперь я считаю по пальцам
No llorar
Я не умею плакать
Soy un escapista, yo siempre me fugo
Я эскапист, я всегда сбегаю
Me gusta que insistas para hacerme el duro
Мне нравится, когда ты настаиваешь, чтобы я строил из себя крутого
Sólo entro en Insta para verte el culo
Я захожу в Инсту, только чтобы посмотреть на твою задницу
que lo subiste seguro
Я знаю, ты точно это выложила
Porque también estás rota
Потому что ты тоже сломлена
Entré en el perfil, parecías otra
Я зашёл в профиль, ты казалась другой
Entré en el de otra y parecía
Я зашёл к другой, а она была похожа на тебя
Silicona, superglue
Силикон, суперклей





Авторы: Saúl Jorge


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.