La Piedad - Shahid перевод на русский

La Piedad

Mamá, aunque los años pasan
Cuando vuelva a casa
Ni la policía o la muerte me pueden tocar
Mamá, no sé cuántas balas
Tengo ya en las alas
Pero una palabra tuya bastará pa sanar

Voy a caer muerto en tus brazos como en La Piedad
Con la mitad de fortaleza que tú a mi edad
Lo que busco está detrás del ego y la ansiedad
Sé que me lo vas a perdonar
Lo de listo lo tengo de tu padre
Del mío lo de culpable
Me educaste pa saber educarme
Ahora voy siempre detrás con el enjambre
Y la familia de sangre
Y eso lo aprendí de ti y de tu madre
En par de años si me reconoces todavía
Y sabes perdonarme la ausencia y la egolatría
Las veces que no te llamé estaba con otras tías
Pero ninguna de esas zorras a mí me dio la vida
Ni me lloaría

Mamá, aunque los años pasan
Cuando vuelva a casa
Ni la policía o la muerte me pueden tocar
Mamá, no sé cuántas balas
Tengo ya en las alas
Pero una palabra tuya bastará pa sanar

A 3 de 30 ya me toca sacar la basura
Igual querías que te dé un nieto para estas alturas
Pero soy un culo inquieto, mamá, un caradura
Me gusta vivir a la fuga
Tata tú no te preocupes si salí sin el móvil
Pero criaste un soldado, no un borreguito dócil
Ahora estoy detrás del money y del culo de una choni
Pero de ti no me separan ni con toda la poli
Me educaste pa partirme antes que nadie me doble
Voy a gastarme los ahorros y volver con el doble
Aunque nunca me perdone que llores por un hombre
Pero cuando esto se acabe me tatúo tu nombre
En par de años si me reconoces todavía
Y sabes perdonarme la ausencia y la egolatría
Las veces que no te llamé estaba con otras tías
Pero ninguna de esas zorras a mí me dio la vida
Ni me lloraría

Mamá, aunque los años pasan
Cuando vuelva a casa
Ni la policía o la muerte me pueden tocar
Mamá, no sé cuántas balas
Tengo ya en las alas
Pero una palabra tuya bastará pa sanar

Пьета

Мама, хоть годы и проходят
Когда я вернусь домой
Ни полиция, ни смерть не смогут меня коснуться
Мама, я не знаю, сколько пуль
У меня уже в крыльях
Но одного твоего слова хватит, чтобы исцелить

Я упаду мёртвым в твои объятия, как на Пьете
Имея лишь половину той силы, что была у тебя в моём возрасте
То, что я ищу, находится за эго и тревогой
Я знаю, ты мне это простишь
Ум я унаследовал от твоего отца
От моего [отца] - чувство вины
Ты воспитала меня так, чтобы я умел воспитывать себя сам
Теперь я всегда иду позади, с роем
И с кровной семьёй
И этому я научился у тебя и твоей матери
Через пару лет, если ты меня ещё узнаешь
И сможешь простить мне отсутствие и эгоизм
Те разы, когда я тебе не звонил, я был с другими девчонками
Но ни одна из этих шлюх не дала мне жизнь
И не стала бы плакать по мне

Мама, хоть годы и проходят
Когда я вернусь домой
Ни полиция, ни смерть не смогут меня коснуться
Мама, я не знаю, сколько пуль
У меня уже в крыльях
Но одного твоего слова хватит, чтобы исцелить

В 27 лет мне уже пора выносить мусор
Наверное, ты хотела, чтобы к этому времени я подарил тебе внука
Но у меня шило в заднице, мама, я наглец
Мне нравится жить в бегах
Мам, ты не волнуйся, если я ушёл без мобильника
Но ты вырастила солдата, а не послушного ягнёнка
Сейчас я гоняюсь за деньгами и за задницей какой-нибудь фифы
Но от тебя меня не оторвёт даже вся полиция
Ты воспитала меня так, чтобы я скорее сломался, чем прогнулся
Я потрачу сбережения и вернусь с удвоенной суммой
Хотя я никогда себе не прощу, что ты плачешь из-за мужчины
Но когда всё это закончится, я набью твоё имя
Через пару лет, если ты меня ещё узнаешь
И сможешь простить мне отсутствие и эгоизм
Те разы, когда я тебе не звонил, я был с другими девчонками
Но ни одна из этих шлюх не дала мне жизнь
И не стала бы плакать по мне

Мама, хоть годы и проходят
Когда я вернусь домой
Ни полиция, ни смерть не смогут меня коснуться
Мама, я не знаю, сколько пуль
У меня уже в крыльях
Но одного твоего слова хватит, чтобы исцелить