Shahid - Todos iguales - перевод текста песни на русский

Todos iguales - Shahidперевод на русский




Todos iguales
Все одинаковые
Baby soy un mentiroso, engreído y orgulloso
Малышка, я лжец, самодовольный и гордый
Por eso es que me quieres y me quieres matar
Поэтому ты меня любишь и хочешь убить
Cariño soy un embustero, cabrón y traicionero
Дорогая, я обманщик, козёл и предатель
Por eso es que no pierdo, sólo de ganar
Поэтому я не проигрываю, я умею только побеждать
Me dijo que vamos despacio
Она сказала мне, что не стоит торопиться
Le dije vamos a contar mentiras
Я сказал ей, давай будем врать друг другу
no eres como otras pibas
Ты не такая, как другие девчонки
Esto es pa toda la vida
Это точно на всю жизнь
Ven y cúrame esta herida
Приди и залечи эту рану
Preséntame a tus amigas
Познакомь меня со своими подругами
Júrame que serás mía
Поклянись, что будешь моей
Esa niña me dice diablo
Эта девочка называет меня дьяволом
Esa niña maldice si hablo
Эта девочка ругается, когда я говорю
Te curé la pena con los labios
Я исцелил твою печаль губами
De mi boca salen los milagros
Из моих уст исходят чудеса
Voy coleccionando maleficios
Я коллекционирую проклятия
Vamos a firmar el armisticio
Давай подпишем перемирие
Se me da muy bien el artificio
У меня отлично получается притворяться
Pero no hay amor sin sacrificio
Но нет любви без жертв
Sólo me gusta cuando me lucha
Мне нравится только, когда она сопротивляется
Ni todas las mujeres pa son muchas
Даже всех женщин для меня не много
Las muchachas, las machuchas
Девчонки, девчули
Sólo mentiras es lo que escucha
Она слышит только ложь
Estuve con una y ya la taché
Я был с одной и уже вычеркнул её
Estar con ella me da caché
Быть с ней придает мне статус
Todo lo que hago es a mala fe
Всё, что я делаю - со злым умыслом
Sólo traiciones es lo que ve
Она видит только предательства
Baby soy un mentiroso, engreído y orgulloso
Малышка, я лжец, самодовольный и гордый
Por eso es que me quieres y me quieres matar
Поэтому ты меня любишь и хочешь убить
Cariño soy un embustero, cabrón y traicionero
Дорогая, я обманщик, козёл и предатель
Por eso es que no pierdo, sólo de ganar
Поэтому я не проигрываю, я умею только побеждать
Baby no puedes ni entender
Малышка, ты даже не можешь понять
Cómo me educó una mujer
Как меня воспитала женщина
Con estas ansias de poder
С этой жаждой власти
Y esta pose de farsante
И этой позой обманщика
No puedes ni pensar
Ты даже не можешь представить
Cómo me educó mi mamá
Как меня воспитала моя мама
Con estas ganas de escapar
С этим желанием сбежать
Y sólo tirar pa alante
И только двигаться вперед
No puedes ni entender
Ты даже не можешь понять
Con estas ansias de poder y esta pose de farsante
С этой жаждой власти и этой позой обманщика
No puede ni pensar
Ты даже не можешь представить
Con estas ganas de escapar
С этим желанием сбежать
Y sólo tirar pa alante
И только двигаться вперед





Авторы: Saúl Jorge, Saúl Jorge López


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.