Koi Gal Nai - Piyush Mishra , Shahid Mallya перевод на немецкий

Koi Gal Nai

Oho... chalo koi gal nai
Oho... chalo koi gal nai

Zindagi ki road pe life ka load hai
Koi gal nai (Chalo koi gal nai)
Hod mein duniya ya duniya mein hod hai
Koi gal nai (Chalo koi gal nai)

Ho bikhar pade sab sapne hain
Ghair bhi apno se apne hain
Laakhon ki hai kismat apni
Par lafde karod hain koi gal nai
Chalo koi gal nai gal nai gal nai...
(Chalo koi gal nai)
Chalo koi gal nai gal nai gal nai...
(Chalo koi gal nai)

Zindagi ki road pe life ka load hai
Koi gal nai (Chalo koi gal nai)
Hod mein duniya ya duniya mein hod hai
Koi gal nai (Chalo koi gal nai)

Aa jao tumko sunaye hum kahaani ek chidiya ki
Jab udi phurrr se wo toh
Hui aisi taisi duniya ki, duniya ki
Raaite phail gaye, Raaite phail gaye
Raaite phail gaye, Raaite phail gaye!

Aa jao tumko sunaye hum kahaani ek chidiya ki
Ch ch chidiya ki
Jab udi phurrr se wo toh
Hui aisi taisi duniya ki, duniya ki

Ow rastaa bhale anjaana hai
Door bahut usey jaana hai
Seedhi seedhi lagti hai sun'ne mein story
Par story mein mod hai
Koi gal nahi
Chalo koi gal nai gal nai gal nai...
(Chalo koi gal nai)
Chalo koi gal nai gal nai gal nai...
(Chalo koi gal nai)

Out of all those riddles
You got know
That life has not given you chances
That you get to blow
So go out there and risk it
Like you some kind of wiz kid
Just fix it or mix it
Don't get down till you pull up the show

Jo likha hai teri kismat mein
Woh hunda reh jayega
Yunhi phirega kalla
Teri kaun sunega gallan
Ik baar toh bol de halla
Teri mushkil ka koi hal nahi
Toh kaake koi gal nai

Mere khayal mein pyare
Laakhon ka koi sawaal hai, sawaal hai
Nikaale tu sawaal ko khayal se toh
Tu kamaal hai, kamaal hai

Bheje pakk gaye, Bheje pakk gaye
Bheje pakk gaye, Bheje pakk gaye!

Mere khayal mein pyare
Laakhon ka koi sawaal hai
Ss ss sawaal hai
Nikaale tu sawaal ko khayal se toh
Tu kamaal hai, kamaal hai

Khel naseeb ka kaisa hai
Akal se bada kyun bhainsa
Akal ladaayein ya bhainsa bhagayein
Haaye kaisi yeh daud hai
Koi gal nai

Chalo koi gal nai gal nai gal nai...
(Chalo koi gal nai)
Chalo koi gal nai gal nai gal nai...
(Chalo koi gal nai)

Zindagi ki road pe life ka load hai
Koi gal nai (Chalo koi gal nai)
Haaye hod mein duniya ya duniya mein hod hai
Koi gal nai (Chalo koi gal nai)

Kein Problem

Oho... chalo koi gal nai
Oho... chalo koi gal nai

Auf der Straße des Lebens gibt es die Last des Lebens,
Kein Problem (Schon gut, kein Problem)
Ob die Welt im Wettlauf ist oder der Wettlauf in der Welt,
Kein Problem (Schon gut, kein Problem)

Alle Träume sind zerbrochen,
Sogar Fremde sind vertrauter als die Eigenen,
Mein Schicksal ist Hunderttausende wert,
Aber es gibt Millionen Probleme, kein Problem
Schon gut, kein Problem, kein Problem, kein Problem...
(Schon gut, kein Problem)
Schon gut, kein Problem, kein Problem, kein Problem...
(Schon gut, kein Problem)

Auf der Straße des Lebens gibt es die Last des Lebens,
Kein Problem (Schon gut, kein Problem)
Ob die Welt im Wettlauf ist oder der Wettlauf in der Welt,
Kein Problem (Schon gut, kein Problem)

Komm, ich erzähle dir die Geschichte eines kleinen Vogels,
Als er davonflog,
Da ging es mit der Welt bergab, mit der Welt,
Das Chaos breitete sich aus, das Chaos breitete sich aus,
Das Chaos breitete sich aus, das Chaos breitete sich aus!

Komm, ich erzähle dir die Geschichte eines kleinen Vogels,
Kleine, kleine Vogels
Als er davonflog,
Da ging es mit der Welt bergab, mit der Welt,

Auch wenn der Weg unbekannt ist,
Sie muss noch sehr weit gehen,
Die Geschichte klingt einfach,
Aber die Geschichte hat eine Wendung,
Kein Problem
Schon gut, kein Problem, kein Problem, kein Problem...
(Schon gut, kein Problem)
Schon gut, kein Problem, kein Problem, kein Problem...
(Schon gut, kein Problem)

Von all diesen Rätseln,
Musst du wissen,
Dass das Leben dir nicht viele Chancen gegeben hat,
Die du nutzen kannst,
Also geh raus und riskiere es,
Als wärst du eine Art Wunderkind,
Repariere es oder mische es,
Gib nicht auf, bis du die Show durchziehst,

Was in deinem Schicksal geschrieben steht,
Wird geschehen,
Du wirst alleine umherirren,
Wer wird dir zuhören, meine Süße,
Sag es einmal laut,
Für deine Probleme gibt es keine Lösung,
Also, mein Lieber, kein Problem

Ich denke, meine Liebe,
Es ist eine Frage von Hunderttausenden, eine Frage,
Wenn du die Frage aus deinen Gedanken verbannst,
Dann bist du wundervoll, wundervoll

Das Hirn ist verkocht, das Hirn ist verkocht,
Das Hirn ist verkocht, das Hirn ist verkocht!

Ich denke, meine Liebe,
Es ist eine Frage von Hunderttausenden,
Eine Frage, eine Frage,
Wenn du die Frage aus deinen Gedanken verbannst,
Dann bist du wundervoll, wundervoll

Wie seltsam ist das Spiel des Schicksals,
Warum ist der Büffel größer als der Verstand?
Soll man den Verstand einsetzen oder den Büffel verjagen?
Ach, was für ein Rennen ist das,
Kein Problem

Schon gut, kein Problem, kein Problem, kein Problem...
(Schon gut, kein Problem)
Schon gut, kein Problem, kein Problem, kein Problem...
(Schon gut, kein Problem)

Auf der Straße des Lebens gibt es die Last des Lebens,
Kein Problem (Schon gut, kein Problem)
Ach, ob die Welt im Wettlauf ist oder der Wettlauf in der Welt,
Kein Problem (Schon gut, kein Problem)