Behtarin Arezoo - Shahin Miri перевод на немецкий

Behtarin Arezoo

آره بخشیدن آسون نیست
ولی بخشیدمت مث مرد
که شاید یکم آروم شم
چرا باز هم افاقه نکرد
چرا حالم همونه که بود
چرا اسمتو یادمه باز
منو ول کن و خونتو رو
یه خرابه دیگه بساز
برات بهترین آرزوهارو دارم
خوش باشی انگار ،دنیارو دارم
من اون آسمونم که تنها ستارم ،ولم کرد
برات بهترینارو میخوام دوباره
از اینجا به بعد، بستگی به تو داره
بزن دل بسوزون که این کارو با من ،دلم کرد

برو وقتی شرایطش هست
برو وقتی نمیشه نری
دیگه هیچوقت ازت نمیخوام
که برای همیشه نری
برات بهترین آرزوهارو دارم
خوش باشی انگار ،دنیارو دارم
من اون آسمونم که تنها ستارم، ولم کرد
برات بهترینارو میخوام دوباره
از اینجا به بعد ،بستگی به تو داره
بزن دل بسوزون که این کارو با من، دلم کرد
برات بهترین آرزوهارو دارم
خوش باشی انگار ،دنیارو دارم
من اون آسمونم که تنها ستارم، ولم کرد
برات بهترینارو میخوام دوباره
از اینجا به بعد ،بستگی به تو داره
بزن دل بسوزون که این کارو با من، دلم کرد

Die besten Wünsche

Ja, vergeben ist nicht leicht
Aber ich habe dir als Mann vergeben
Damit ich vielleicht etwas ruhiger werde
Warum hat es wieder nichts gebracht?
Warum geht es mir immer noch genauso?
Warum erinnere ich mich immer noch an deinen Namen?
Lass mich in Ruhe und dein Zuhause
bau auf einer anderen Ruine auf.
Ich habe die besten Wünsche für dich
Sei glücklich, als ob ich die Welt hätte
Ich bin der Himmel, dessen einziger Stern mich verlassen hat
Ich wünsche dir wieder das Beste
Von nun an hängt es von dir ab
Brich ruhig Herzen, denn mein eigenes Herz hat mir das angetan

Geh, wenn die Umstände es erlauben
Geh, wenn du nicht bleiben kannst
Ich bitte dich nie wieder darum,
nicht für immer zu gehen.
Ich habe die besten Wünsche für dich
Sei glücklich, als ob ich die Welt hätte
Ich bin der Himmel, dessen einziger Stern mich verlassen hat
Ich wünsche dir wieder das Beste
Von nun an hängt es von dir ab
Brich ruhig Herzen, denn mein eigenes Herz hat mir das angetan
Ich habe die besten Wünsche für dich
Sei glücklich, als ob ich die Welt hätte
Ich bin der Himmel, dessen einziger Stern mich verlassen hat
Ich wünsche dir wieder das Beste
Von nun an hängt es von dir ab
Brich ruhig Herzen, denn mein eigenes Herz hat mir das angetan