Behtarin Arezoo - Shahin Miri перевод на французский

Behtarin Arezoo

آره بخشیدن آسون نیست
ولی بخشیدمت مث مرد
که شاید یکم آروم شم
چرا باز هم افاقه نکرد
چرا حالم همونه که بود
چرا اسمتو یادمه باز
منو ول کن و خونتو رو
یه خرابه دیگه بساز
برات بهترین آرزوهارو دارم
خوش باشی انگار ،دنیارو دارم
من اون آسمونم که تنها ستارم ،ولم کرد
برات بهترینارو میخوام دوباره
از اینجا به بعد، بستگی به تو داره
بزن دل بسوزون که این کارو با من ،دلم کرد

برو وقتی شرایطش هست
برو وقتی نمیشه نری
دیگه هیچوقت ازت نمیخوام
که برای همیشه نری
برات بهترین آرزوهارو دارم
خوش باشی انگار ،دنیارو دارم
من اون آسمونم که تنها ستارم، ولم کرد
برات بهترینارو میخوام دوباره
از اینجا به بعد ،بستگی به تو داره
بزن دل بسوزون که این کارو با من، دلم کرد
برات بهترین آرزوهارو دارم
خوش باشی انگار ،دنیارو دارم
من اون آسمونم که تنها ستارم، ولم کرد
برات بهترینارو میخوام دوباره
از اینجا به بعد ،بستگی به تو داره
بزن دل بسوزون که این کارو با من، دلم کرد

Meilleurs souhaits

Oui, pardonner n'est pas facile
Mais je t'ai pardonné comme un homme
Pour peut-être me calmer un peu
Pourquoi cela n'a-t-il toujours pas fonctionné ?
Pourquoi je me sens toujours comme avant ?
Pourquoi je me souviens encore de ton nom ?
Laisse-moi et reconstruis ton nid
Sur une autre ruine
Je te souhaite le meilleur
Sois heureuse, comme si tu possédais le monde
Je suis ce ciel qui a perdu sa seule étoile, elle m'a laissé tomber
Je te souhaite le meilleur, encore une fois
À partir de maintenant, tout dépend de toi
Brise le cœur, brûle-le, car c'est ce que tu as fait au mien

Va-t'en quand les conditions sont bonnes
Va-t'en quand tu ne peux pas partir
Je ne te demanderai plus jamais
De ne jamais partir
Je te souhaite le meilleur
Sois heureuse, comme si tu possédais le monde
Je suis ce ciel qui a perdu sa seule étoile, elle m'a laissé tomber
Je te souhaite le meilleur, encore une fois
À partir de maintenant, tout dépend de toi
Brise le cœur, brûle-le, car c'est ce que tu as fait au mien
Je te souhaite le meilleur
Sois heureuse, comme si tu possédais le monde
Je suis ce ciel qui a perdu sa seule étoile, elle m'a laissé tomber
Je te souhaite le meilleur, encore une fois
À partir de maintenant, tout dépend de toi
Brise le cœur, brûle-le, car c'est ce que tu as fait au mien