Eshghe Nab - Shahin Miri перевод на немецкий

Eshghe Nab

وای دله جادو شدم دستایِ رو شدم
من یه قصه م که دوباره با تو شروع شدم
دلو به دریا زدم فکر نکنی جا زدم
دستی دستی به بخته خودم پشت پا زدم

ای نگاهت عشق صدات عشق
داره کم میاره پیشه پات عشق
تو وجودت عشق نابه
کاش همیشه باشه

نگاهت عشق صدات عشق
داره کم میاره پیشه پات عشق
تو وجودت عشق نابه
کاش همیشه باشه

عشقم خودت شاهدی هر وقت یه ندا بدی
جونمو میدم واست جونی که ناقابله
دردِ من دوریه وای چه دردِ ناجوریه
منو داغون میکنه از تو یکم فاصله

ای نگاهت عشق صدات عشق
داره کم میاره پیشه پات عشق
تو وجودت عشق نابه
کاش همیشه باشه

نگاهت عشق صدات عشق
داره کم میاره پیشه پات عشق
تو وجودت عشق نابه
کاش همیشه باشه

Reine Liebe

Oh, mein Herz ist verzaubert, meine Karten liegen offen.
Ich bin eine Geschichte, die mit dir von Neuem begann.
Ich habe mein Herz riskiert, denk nicht, ich hätte aufgegeben.
Ich habe mein eigenes Schicksal absichtlich aufs Spiel gesetzt.

Oh, dein Blick ist Liebe, deine Stimme ist Liebe.
Die Liebe selbst verblasst vor dir.
In deinem Wesen ist reine Liebe.
Ich wünschte, es wäre immer so.

Dein Blick ist Liebe, deine Stimme ist Liebe.
Die Liebe selbst verblasst vor dir.
In deinem Wesen ist reine Liebe.
Ich wünschte, es wäre immer so.

Meine Liebe, du bist selbst Zeugin, wann immer du ein Zeichen gibst,
gebe ich mein Leben für dich, dieses Leben, das nichts wert ist.
Mein Schmerz ist die Trennung, oh, welch grausamer Schmerz.
Ein wenig Abstand von dir macht mich kaputt.

Oh, dein Blick ist Liebe, deine Stimme ist Liebe.
Die Liebe selbst verblasst vor dir.
In deinem Wesen ist reine Liebe.
Ich wünschte, es wäre immer so.

Dein Blick ist Liebe, deine Stimme ist Liebe.
Die Liebe selbst verblasst vor dir.
In deinem Wesen ist reine Liebe.
Ich wünschte, es wäre immer so.