Текст и перевод песни Shahin Miri - Vaghte Raftan

Vaghte Raftan

با خودم گفتم برگردم تا برگردی
هر کاری تونستم کردم تا برگردی
روزایه تلخمو تنهایی شب کردم
من تا جایی که میتونستم صبر کردم
تازه قلب من کنارت آروم گرفته بود
وقتِ رفتنت تو خونه بارون گرفته بود
تازه داشت دلم دوباره پا میگرفت که تو
رفتی و هنوز نمیدونم واقعا چطور

این همه سال رد شد اما من هنوز
همون جوری دلم میخوامت
عمقِ عشقه من به تو خیلی زیاده
من چه میدونستم با یه حرف ساده
از چشای تو میفتم

تازه قلب من کنارت آروم گرفته بود
وقت رفتنت تو خونه بارون گرفته بود
تازه داشت دلم دوباره پا میگرفت که تو
رفتی و هنوز نمیدونم واقعا چطور
تازه قلب من کنارت آروم گرفته بود
وقتِ رفتنت تو خونه بارون گرفته بود

تازه داشت دلم دوباره پا میگرفت که تو
رفتی و هنوز نمیدونم واقعا چطور
تازه داشت دلم دوباره پا میگرفت که تو
رفتی و هنوز نمیدونم واقعا چطور

Time to Go

I told myself I would come back until you came back
I did everything I could to get you back
I spent my bitter days alone at night
I waited as long as I could
My heart had just found peace with you
It was raining at home when you left
My heart was just starting to mend when you
Left, and I still don't really know how

All these years have passed, but I still
Feel the same way about you
The depth of my love for you is immense
How could I have known that with just a word
I would lose your favor

My heart had just found peace with you
It was raining at home when you left
My heart was just starting to mend when you
Left, and I still don't really know how
My heart had just found peace with you
It was raining at home when you left

My heart was just starting to mend when you
Left, and I still don't really know how
My heart was just starting to mend when you
Left, and I still don't really know how