Текст и перевод песни Shahin Najafi - Baraye Khandeh Naabat

برای خنده نابت که مامن شادیست
برای موی رهایت که خلق آزادیست

برای بوی تنت که پس از قدم زدنت
دلیل رقص درختان مست آبادیست

برای چشم تو باید به زندگی جان داد
برای وصف تو باید به شعر میدان داد

بخند تا بشود درد را تحمل کرد
که با وجود دلی خون جگر به دندان داد
به زندگی جان داد
به شعر میدان داد

قسم به سرو بلندت که خم نخواهم شد
میان وحشت شب جرئت از تو می گیرم

به احترام تو می ایستد اگر دنیا
به احترام تو من ایستاده می میرم

قسم به سرو بلندت که خم نخواهم شد
میان وحشت شب جرئت از تو می گیرم

به احترام تو می ایستد اگر دنیا
به احترام تو من ایستاده می میرم
ایستاده می میرم

قسم به قطره اشکی که روی گونه توست
قسم به ماهی لبهات در میان دو رود

که از نگاه تو باید هزار قصه نوشت
که از سکوت تو باید هزار قطعه سرود

مرا که یخ زده ام توی سینه ات بفشار
بهار شو! به زمستان سرد جامه بده

بپاش عطر خودت را میان هر شعرم
به نشر عشق در آثار من ادامه بده
ادامه بده

قسم به سرو بلندت که خم نخواهم شد
میان وحشت شب جرئت از تو می گیرم

به احترام تو می ایستد اگر دنیا
به احترام تو من ایستاده می میرم

قسم به سرو بلندت که خم نخواهم شد
میان وحشت شب جرئت از تو می گیرم

به احترام تو می ایستد اگر دنیا
به احترام تو من ایستاده می میرم
ایستاده می میرم
ایستاده می میرم
ایستاده می میرم
ایستاده می میرم
ایستاده می میرم

За чистый смех, за то, что мама счастлива
Для ваших волос, которые создают آ

За запах тенета, который после того, как ты пройдешь
Причина танцев пьяных деревьев آ бадист

За свои глаза ты должен отдать жизнь
Чтобы описать вас, он, должно быть, посвятил площади стихи

Смеяться, терпеть боль
Который, несмотря на свое сердце, отдал печень своим зубам
Дал жизнь Джону
Поэзия площади

Я клянусь вам, что я не склонюсь
Посреди ужаса ночи я возьму тебя с собой.

Это говорит о вашем уважении, если мир
В твою честь я умру стоя

Я клянусь вам, что я не склонюсь
Посреди ужаса ночи я возьму тебя с собой.

Это говорит о вашем уважении, если мир
В твою честь я умру стоя
Я умираю стоя

По слезе на твоей щеке
Клянусь рыбой в реке

Который, по вашему мнению, должно быть, написал тысячу историй
Что из твоего молчания у тебя получится тысяча фрагментов Гимна

Заставь меня замерзнуть в твоей груди
Весна! Подарите его холодной зиме

Посыпьте каждое стихотворение своим собственным ароматом
Продолжай распространять любовь в моемث
Продолжать

Я клянусь вам, что я не склонюсь
Посреди ужаса ночи я возьму тебя с собой.

Это говорит о вашем уважении, если мир
В твою честь я умру стоя

Я клянусь вам, что я не склонюсь
Посреди ужаса ночи я возьму тебя с собой.

Это говорит о вашем уважении, если мир
В твою честь я умру стоя
Я умираю стоя
Я умираю стоя
Я умираю стоя
Я умираю стоя
Я умираю стоя