Текст и перевод песни Shahin Najafi - Barkhiz

Barkhiz

برخیز ای اراده مخلوق
برخیز ای صلیب مچاله
برخیز ای دهان کبود
برخیز
کار از دهان تو می ریزد
اگر خواب از کوچه برخیزد
برخیز
برخیز ای اراده پیچیده در پتو
برخیز ای اراده محکوم در اتاق
برخیز
شیشه را کشید ،شکست
مادر پرید توی حوض
و چشمهای سیاه محله دریا شد
و من می دانم
و من می دانم
بوی غذا در محله یعنی کسی باز مرده است
کوچه گرسنه است
کوچه گرسنه است
کوچه گرسنه است
کوچه گرسنه است

Barkhiz

Lève-toi, ô volonté de la créature
Lève-toi, ô croix écrasée
Lève-toi, ô bouche bleuie
Lève-toi
Le travail sort de ta bouche
Si le sommeil se lève de la ruelle
Lève-toi
Lève-toi, ô volonté enveloppée dans une couverture
Lève-toi, ô volonté condamnée dans la pièce
Lève-toi
Il a tiré sur le verre, l'a brisé
La mère a sauté dans le bassin
Et les yeux noirs du quartier sont devenus la mer
Et je sais
Et je sais
L'odeur de la nourriture dans le quartier signifie que quelqu'un est mort
La ruelle a faim
La ruelle a faim
La ruelle a faim
La ruelle a faim