Текст и перевод песни Shahin Najafi - Beh Name To

به نام تو
به نام خدای خوب گورخوابها
خدای مشت بر چشم اعتصابها
خدای پاک پول و زور و گور ارزان
خدای نفت و سفرههای خالی از نان
خدای جیغ پوست سوخته از اسید
به ریش پدر که از ریشه شد سفید
به کار و کاسبی و حق بی حقوقها
داغ تازه راز باغِ دارهای سرو ناب و انتخاب و تاخت باز قامت دروغها
به زلزله که آیه آیه عمق لطف اوست و
جهنمی که ناشی از عشق و مهر دوست و
باد و خاک و خوابِ چشمِ شورِ اهواز
مسافرت به شرط تاسقوط پرواز
به خرج جنگ و ننگ وجیب مردم از
نفس های بینصیب مردم پس
سپردههای قرض و غرق اختلاسها
به جرم تو که نعره داره این تقاصها
قدم به سال نو که حوّل حالنا
بجاهک اشفی اعدائنا
که کارگر رگ زد
باغ
مُرد
صدای تو توی روزنامه داغ خورد
صدا سرکشیده شد در شیرهای باز نفت
صدا که بریده شد، کسی باز رفت
کجا؟
روی مرزهای هرز زن زیر زور؟
زایمان آسمان در قعر گور؟
کجا، در خرابههای خشک هور؟
روی قبرهای مردم صبور؟
کجا نطفههای خشمِ سطلِ زبالهها
و چالههای خون و اشکِ بیست سالهها
ذِلالت اِضالهها
دلالت به نالهها
و رد خون هممحلیان بر قبالهها
خیابان خمیده خسته از حمق نوچهها
خدا به گل نشسته در عمق کوچهها
سرنگها
اوردوزها
مثقالها
و قال الانسان ُ ما لَها
یا مُحول الحال و الاِضْمِحلال
یا لال و یا حافظُ الرَجالُ المال
یا مُدبِرَالمَحال
یا خالقُ الاضرار

От твоего имени.
Во имя благого Бога, могильщика.
Бог ока-ока забастовки.
Чистый Бог денег и дешевой крови.
Бог масла и свободных хлебов.
Бог сжег кожу от кислоты.
Оно было белым.
Бизнес и права.
Тайна неохраняемых Садовников и набег против лжи.
Землетрясением, которое является знаком великой добродетели.
Через любовь и привязанность.
Ветер, грязь и сладкоглазый сон.
Путешествуйте по условиям полета.
Ценой войны и позора общества.
Народная интуиция, так что ...
Заимствованные вклады и перегруженные трением.
С грохотом твоего подопечного.
Это канун Нового года за углом.
Вместо беспорядка во время казни.
Работница кровеносных сосудов.
Сад.
Чувак.
Твой голос в газете стал жарким.
Зов разорвался в открытых клапанах масла.
Звук гаснет, кто-то снова гаснет.
Где?
На границе с этой сучкой?
Роды на кладбище?
Где, в высохших руинах Хур?
На могилах терпеливых людей?
Где мусор может злить речь?
И кровь и слезы. двадцать лет.
Стороны
Обвиняют плохих.
И кровавый след людей, отвечающих за племена.
Боу-стрит устала от избиений.
Будь проклят Бог, глубоко в переулке.
Шприцы.
Передозировка.
Примеры
И сосуд нашей человеческой расы, Иха.
Или гулять!
Или немой, или хранитель Аль-Хиджал.
Или, если хочешь,
Или создатель ...