Shahin Najafi - Beshmar - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Shahin Najafi - Beshmar




شعر درمون نیست دردیه معجون از
В этом нет поэзии.
غم و خشم و جنون معدوم
Горе, ярость, паранойя.
اونکه میبازه سر و تو هنر پس
Он проиграет.
معلومه محصول فاسد مزرعه حاصل
Конечно, это побочный продукт коррупции на фермах.
کار یه مشت فاسد مقصود کو
Это работа кучки выродков.
مشکوک مسئول معشوق مشتری موردی
Подозрительный, обвиненный клиент.
مصرفی دولت مقروض ملت مغضوب
Потребление власти неорганизованной нации.
کاسب حرمت داره اونکه
Ему нечего делать.
می دوشتت فرضش این که گاوی
Это убивает тебя. представь, что это корова.
گف نقشت چیه رهبری؟
Ты сказал, Какой у тебя план, лидер?
گفتم نه بگو آقای راوی
Я сказал Нет, Мистер Рави.
چش و چالا از اسید له
Глаза и Чала Лайма.
بی چاره ای تو مسیر مه
Это неизбежно.
مشق مرگ
Учение Смерти.
اشک سرد
Холодные слезы.
رد خون
Кровавый след.
رو ورق
На палубе.
پشت و نگاه نکن برنگردد
Не оглядывайся назад, не оглядывайся назад.
فامیلِ من بود اونکه بی جون تا
Это была моя фамилия.
پشت میله رفت و سر داد
Бежал за решетку и бежал.
تکلیف ما با خون
Наша задача-кровь.
تو خیابون روشن میشه سردار
Улица загорается, Сардар.
نه بدن ضعیف از تزریق
Не слабое тело инъекции.
نه بزل و بخشش نه تشویق
Никакого вреда, никакого фола, никаких аплодисментов.
تاریخ بخونه شرح حال مارو
- История читает. - история Марва.
فردا بشنون این واژه هارو
Они услышат эти слова завтра.
بشمار بدن بچه های بی کفن تو نیزار و
Считай их, своих бедных детей.
بشمار صدای کارگر عزادار و
Число скорбящих рабочих и ...
بشمار گلوی بریده ی بی آزارو
Считай невинные глотки.
زندگی رو طناب ته دره
Жизнь на веревке на дне утеса.
،این و اونو بنداز تا نیفتی
Брось это и то, и ты не упадешь.
نصف دیگش زیر حلقه ی دار و
Другая половина - под воротником.
بن بست بند و شام
Тупики и ужин.
مفتی
Свободен.
فردا این جوجه زامبیا
Завтра курица из Замбии.
از تخم درآن شاخن برات
Из семени рогов.
دستت داره دور گردنا
Твоя рука обернута вокруг твоей шеи.
اون دستا هم دارن برات
У них есть руки для тебя.
لیلامون بورسیه نداشت پدرش بیزنس روسیه نداشت
У Лемон не было стипендии, ее отец никогда не занимался русским делом.
از جیب ضعفا نزد و
Из кармана слабых.
خونه، مغازه و ارثیه نذاشت
Дом, магазин, наследство.
محسن ما کف دستش
Наш Мохсен. на тыльной стороне его руки.
خطخطی بود از کار بی دستکش
Это была очередь, никаких перчаток.
لات اجاره ای نبود خم شه
Его не сдавали в аренду, чтобы согнуться.
کرنش کنه پیش هر ...
Преклонить колени перед ней ...
پیشکشتون سینه سوراخ استخونا شکسته سر گل داد
Дар сломанной кости, сундук подарил его цветку.
سیرِ به وقتش سهمشو خورد و
Со временем чеснок съел свою долю и ...
گشنه رو جلو گلوله هل داد
Проголодался перед пулей.
سهم من یه باک بنزین
Моя доля - бензобак.
شانس مدد کنه خرجی بدنت
Шанс благоприятствует твоему существованию.
صبر من تیز رو
Мое терпение остро.
زمین ضعیف کشتی خوردی زدنت
На слабой земле.
دستامون که گره شه به
Наши руки связаны.
هم سیل بغض ملت رها شه
Отпусти наводнения нации.
حکم ماس مشت اول انگشت وسط روی ماشه
Это наш мандат: первый кулак, средний палец на спусковом крючке.
نه وقت مرثیه پرثیه هست تفنگ
Нет, пришло время для жертвоприношения.оружие.
و پر کن از خشم کوچه
И наполни переулок гневом.
ترک تحصیل
Бросай.
تلخ تحقیر
Горькое унижение.
طرد و تحمیل
... Избегаю.
بی صدا هارو صدا کن
Звони в тишину.
پاپتی های بی فردارو
Вот и все.
بشمار مغز پاشیده زیر پارو
Считай мозги в весле.
بشمار گوله تو گلبرگ پویارو
Считай пулю в лепестках пуяро.
بشمار
Считай.
خالد احمد رضا
Халед Ахмад.
آرین آرمین حسام
Арин Армин Хесам.
ساسان نیکتا امیر پژمان میلاد عدنان
Сасенах никота амерадхмиденад.
مجبتی حسن کاوه یونس جبار سلمان عمران
Вынужденные Хавас-хавахджар, Джаббар Салман, Имран.
پر کینه ام رو به
Я обижался на тебя.
دشمنی که غاصب آزادی منه
Враг, узурпатор моей свободы.
مسئله ی اول و آخر عدالت، آزادی میهنه
Это первое и конец справедливости, свободы нации.






Shahin Najafi - Beshmar - Single
Альбом
Beshmar - Single
дата релиза
17-03-2020


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.