Текст и перевод песни Shahin Najafi - Dordaneh

Dordaneh

در دانه ی منی
با لب به قند های تو لبخندهای عزیزت
با لب بریز روی دهان سرریز و هیز نهانت
در خون تو شناورم
جان خدا تویی
دردانه ی منی
ناممکنی که تنگ به برت میفشاریم
پیدایش دوشیزهگی گمانی
باغی به ارث در تنم
از لشکر کمین نگاهت
پرخاش شیشهای
که نمیشکنی
دردانه ی منی
هیهات من از ذلت لذیذ لذت زلیل و مریضت
بایدم به دم از نوش تو نوشیدمت
چه سخت بی آغوشیدمت
نابهنگام ناگهان منی
بیرحم چندگانه ای
فرازش شبانه ای
آبوشیروشرابی
جان خدا تویی
دردانه ی منی

My Precious One

You are my precious pearl,
With lips to your sugared ones, your beloved smiles,
With lips overflowing, onto the mouth of your secret desires,
I swim in your blood,
By God, you are my life,
You are my precious one.
It's impossible that I hold you tight in my arms,
The discovery of virginity, a mere assumption,
A garden inherited in my body,
From the ambush of your gaze,
A glass aggression,
That you won't break,
You are my precious one.
Woe to me from the delectable humiliation, the pleasure of your degraded and sick,
I must drink you in with every breath,
How hard it is without your embrace,
You are my sudden, untimely one,
A merciless multifaceted being,
A nocturnal rise,
Water, fire, and wine,
By God, you are my life,
You are my precious one.