Текст и перевод песни Shahin Najafi - Gileh Lo (Live)

Gileh Lo (Live)

شانه های جنگل برایم تنگ شده است ، ای دختر دوست داشتنی گیلان
از شاخه های درخت برایم سنگ سرازیر شده است، ای دختر دوست داشتنی گیلان
مارکور(دشمن قدیمی) من به جنگم آمده است، ای دختر دوست داشتنی گیلان
بر سرم فریاد بزن، فریاد بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان
رگ خوابت را با داس بزن، با داس بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان
نه فقط از چشمانم باران اشک بارید، ای دختر دوست داشتنی گیلان
مرغ و ماهی هم برایم زار زار نالیدند، ای دختر دوست داشتنی گیلان
از شاخه های درخت هم خون سرازیر میشد، ای دختر دوست داشتنی گیلان
بر سرم فریاد بزن، فریاد بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان
رگ خوابت را با داس بزن، با داس بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان
میخواستم تو را خوشبخت بسازم، ای دختر دوست داشتنی گیلان
لباس تازه ای به تنت بپوشانم، ای دختر دوست داشتنی گیلان
روی کلبه ات سقفی بزنم، ای دختر دوست داشتنی گیلان
بر سرم فریاد بزن، فریاد بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان
رگ خوابت را با داس بزن، با داس بزن، ای دختر دوست داشتنی گیلان

Gileh Lo (Live)

The shoulders of the jungle miss me, O my dear child of Gilan
Stones shower upon me from the branches of the trees, O my dear child of Gilan
My enemy has come to fight me, O my dear child of Gilan
Yell at me, yell at me, O my dear child of Gilan
Hit me with a sickle, hit me with a sickle, O my dear child of Gilan
Rain pours not only from my eyes, O my dear child of Gilan
Birds and fish cry out for me, O my dear child of Gilan
Blood flows from the branches of the trees, O my dear child of Gilan
Yell at me, yell at me, O my dear child of Gilan
Hit me with a sickle, hit me with a sickle, O my dear child of Gilan
I wanted to make you happy, O my dear child of Gilan
I wanted to put new clothes on you, O my dear child of Gilan
I wanted to put a roof over your head, O my dear child of Gilan
Yell at me, yell at me, O my dear child of Gilan
Hit me with a sickle, hit me with a sickle, O my dear child of Gilan