Текст и перевод песни Shahin Najafi - Hazrate Naan

Hazrate Naan

حضرتِ نان
حضرتِ نان
حضرتِ نان
کجاست بوی خوشَت
بریده شد به کجا برکت تو
چرا شدی چو مِحنت من
کشیدم نه مگر زحمت تو
کشیدم نه مگر زحمت تو
به صبح بی پنیری، به این اعصاب کیری
نمازم را قضا کن، سحر شاید تو سیری
کجایی تا ببینی مرا در چاه خویشم
به ذره ذره مردن جدا از قوم و خویشم
بساطم در خیابان، شهیدِ حضرتِ نان
به سگ دوهای ممتد، به این پایانِ پایان
کسی باید بیاید مرا در خود بمیرد
کسی که حق نان را دوباره پس بگیرد
بدرم پدرم بدرم پدرم بدرم پدرم بدرم بدرم بدرم پدرم پدرم پدرم پدرم...
بزنم به رگم که رها بشوی، بزنی که تو مبتلا بشوم
بزنم بزنم بزنم بزنم...
به تو حلقه شوم تو دعا بشوی، به تو سُجده کنم و خدا بشوم
به تو حلقه شوم تو دعا بشوی، به تو سُجده کنم و خدا بشوم
بزنم به رگم که رها بشوی، بزنی که تو مبتلا بشوم
به تو حلقه شوم تو دعا بشوی، به تو سُجده کنم و خدا بشوم
به تو حلقه شوم تو دعا بشوی، به تو سُجده کنم و خدا بشوم
به تو حلقه شوم تو دعا بشوی، به تو سُجده کنم و خدا بشوم

Величие Хлеба

Величие Хлеба
Величие Хлеба
Величие Хлеба
Где твой приятный запах?
Куда ушло твое благословение?
Почему ты стала моим страданием?
Я терпел, неужели это твоя забота?
Я терпел, неужели это твоя забота?
Утром без сыра, с этими сломанными нервами
Заверши мою молитву, на рассвете ты, возможно, будешь сыта
Где ты, чтобы увидеть меня в своей яме?
Я умираю по частям, отдаленный от своего народа и себя
Мой ковер на улице, мученик Величия Хлеба
Для бесконечных голодных собак, для этого конца концов
Кто-то должен прийти и умереть во мне
Кто-то, кто вновь вернет право на хлеб
Боже, мой отец, Боже, мой отец, Боже, мой отец, Боже, мой отец...
Я ударю себя в вену, чтобы ты освободилась, ты ударишь, чтобы я становился больным
Я буду ударять, ударять, ударять, ударять...
Я стану твоим кольцом, ты станешь моей молитвой, я буду поклоняться тебе и стану богом
Я стану твоим кольцом, ты станешь моей молитвой, я буду поклоняться тебе и стану богом
Я ударю себя в вену, чтобы ты освободилась, ты ударишь, чтобы я становился больным
Я стану твоим кольцом, ты станешь моей молитвой, я буду поклоняться тебе и стану богом
Я стану твоим кольцом, ты станешь моей молитвой, я буду поклоняться тебе и стану богом
Я стану твоим кольцом, ты станешь моей молитвой, я буду поклоняться тебе и стану богом