Текст и перевод песни Shahin Najafi - Lotf-Ali Khan

Lotf-Ali Khan

شام شب استخونه
استخاره کن
ما در ریشه های شیشه ای
شیراز تو بخون
بیا شب خونه لطفعلی خان
رودخونه گریه داره چش به راس
باغای غرق
قایقای قاق
قالی های دار
روی کاشیای شرق
چرا چون شبیه شیهه روی اسب مرده
خاصه وقتی خش رو بهار ماس لطفعلی خان
کاتبیم
خواب های خط خطی
روی شاخهای شب
پشت پرده های درهمیم
همین؟
کمین کرده بازم زمین
گریه کن
چشات قراره که درآد لطفعلی خان
چشات قراره که درآد لطفعلی خان
تفنگ در دهان خدا
پشنگ بر ناخن خلق مردد
در کوچه طاعون زوزه می کشد
و باد از تیفوس حامله است
درختان مات مرثیه خوان خواهران خویشند
خاک خراب خون و
بد عربده بر مرگ و تیرگی گسترده
مصیبت معصیت
معراج های َمْعَوج
دخیل به خیل خام هایُ مَعرج
کباب گربه و سگ
قحطی تیز تیره تیره میکنه زمان و
دوباره قاقاجاجار تاتاریده آسمون
جدا از این دس به سینه ها
ببین تاول چشو بشین رو مغز پینه ها
دور دوره اخته هاست لطفعلی خان

Lotf-Ali Khan

It's time for a divination this night
Cast the bones
We're in the roots of a glass house
Sing the songs of Shiraz
Come this night, Lotf-Ali Khan
The river is crying, its head turned towards the sky
Drowned gardens
Cawing crows
Looms weaving carpets
On the eastern tiles
Why do you neigh like a horse on a dead horse?
Especially when spring is rough on us, Lotf-Ali Khan
We are scribes
Dreams scribbled
On the boughs of the night
Behind the curtains, we are tangled
Is that it?
The earth is lurking again
Cry
Your eyes will be torn out, Lotf-Ali Khan
Your eyes will be torn out, Lotf-Ali Khan
A gun in God's mouth
Fleas on the nails of the undecided people
The plague howls in the alleyways
And the wind is pregnant with typhus
The trees, stunned, sing dirges for their fallen sisters
The earth, devastated, bloody
And the evil clamor spreads over death and darkness
The catastrophe of sin
Twisted ascensions
Entreating the raw and rejected hordes
Cats and dogs for dinner
Famine sharpens the darkness, darkens time
And once again, the Mongols shudder the heavens
Apart from these hypocrites
Look at the pus in your eyes, sit on the calluses of your brain
This is the era of the castrated, Lotf-Ali Khan