Текст и перевод песни Shahin Najafi - Lotf-Ali Khan

Lotf-Ali Khan

شام شب استخونه
استخاره کن
ما در ریشه های شیشه ای
شیراز تو بخون
بیا شب خونه لطفعلی خان
رودخونه گریه داره چش به راس
باغای غرق
قایقای قاق
قالی های دار
روی کاشیای شرق
چرا چون شبیه شیهه روی اسب مرده
خاصه وقتی خش رو بهار ماس لطفعلی خان
کاتبیم
خواب های خط خطی
روی شاخهای شب
پشت پرده های درهمیم
همین؟
کمین کرده بازم زمین
گریه کن
چشات قراره که درآد لطفعلی خان
چشات قراره که درآد لطفعلی خان
تفنگ در دهان خدا
پشنگ بر ناخن خلق مردد
در کوچه طاعون زوزه می کشد
و باد از تیفوس حامله است
درختان مات مرثیه خوان خواهران خویشند
خاک خراب خون و
بد عربده بر مرگ و تیرگی گسترده
مصیبت معصیت
معراج های َمْعَوج
دخیل به خیل خام هایُ مَعرج
کباب گربه و سگ
قحطی تیز تیره تیره میکنه زمان و
دوباره قاقاجاجار تاتاریده آسمون
جدا از این دس به سینه ها
ببین تاول چشو بشین رو مغز پینه ها
دور دوره اخته هاست لطفعلی خان

Лютф Али Хан

Вечер, ночь дома.
Гадай.
Мы в стеклянных корнях
Шираз ты спой.
Приди ночью домой, Лютф Али Хан.
Река плачет, глядя на вершину.
Утонувшие сады.
Дряхлые лодки.
Ткацкие станки.
На восточных изразцах.
Почему, как ржание над мертвым конем,
Особенно когда засуха весной у нас, Лютф Али Хан.
Мы писцы.
Зачеркнутые сны.
На ветвях ночи.
За спутанными занавесками мы.
Все?
Земля снова в засаде.
Плачь.
Твои глаза вот-вот вылезут, Лютф Али Хан.
Твои глаза вот-вот вылезут, Лютф Али Хан.
Ружье во рту Бога.
Грязь на ногтях нерешительного народа.
В переулке воет чума.
И ветер беременен тифом.
Оцепеневшие деревья оплакивают своих сестер.
Земля разрушена кровью и
Злой крик о смерти и распростертой тьме.
Бедствие, грех.
Искривленное вознесение.
Мольба к толпе незрелых и восходящих.
Шашлык из кошки и собаки.
Голод острый, темный, затемняет время и
Снова громит небо.
Кроме этих сложенных рук,
Посмотри на волдыри глаз, сядь на мозоли.
Время евнухов, Лютф Али Хан.