Текст и перевод песни Shahin Najafi - Mother

Mother

مار میشین دیلواپَسهَ ،غوصه خورهِ می دَستهَ جا
جاقالان بیگید اونهَ تی زای وَگَردهِ اَ روزان
بیمیرم تی نامِ ره ،تی او دونهَ چوشمانهِ ره
مار مَرَهَ حلال کُون،کَرَه دِه واوینم مامان
مامان جان پیله خانوم گوله مریم خسته
دینی کی چُتو تی زای جوانی پیر بوسته
مامان کی اَمرَه جوز تو بَگَم می رمزه و رازه
تَرَه کَم دَرَمه مار ،مامان هَن می نیازه
مامان تی جان قوربان ،تی او چوشمانَ قوربان
مَرَه حلال کُون مار،وَگَردَم جان مامان
مامان دنی چقد مار تی مانَستَن ایساده
دنی اَ خاک چقد زای هچین هچین فیشاده
من از تو یاد بیگیفتَم کی می سر هَتو بُجورَه
تو می غم نوخور مار جان کی تی غم بوخوره
مامان تی جان قوربان ،تی او چوشمانَ قوربان
مَرَه حلال کُون مار،وَگَردَم جان مامان

Mother

You are heartbroken, Mom, grief fills your hands
A fire burns within you, kindled by these days
I will never forget your name, your tearful eyes
Forgive me, Mom, let me see you smile again
Mom, dear lady, my tired Mary rose
See how your youth has faded since you gave birth to me
Mom, who else can I share my secrets and mysteries with?
I lack so much, Mom, I still need you
Mom, I sacrifice my life for you, for your tearful eyes
Forgive me, Mom, I will return, dear Mom
Mom, the world is tired of you staying here
The world has sprouted so much, like weeds from this soil
I learned from you that my head is held high
Don't worry about my sorrows, Mom, who will worry about yours?
Mom, I sacrifice my life for you, for your tearful eyes
Forgive me, Mom, I will return, dear Mom