Текст и перевод песни Shahin Najafi - Pedar

Pedar

بخت پر کشید
کشیده (سیلی) شیهه کشید از آشیانه
خانه خراب شد
از کودکی سایهات پشت پرده سینههایم پیدا که داد نزنم
دستت روی دهانم
پنهان میان دستانت
صدایت خشمگین در حیاط
سیاه بود و
آسمان خاکستری پدر
تباه بودم تباه
در شکل دختری که پدر
بی مادرم سکوت کرد
تا آبرویمان ریخت روی فرش
تا خالهها و عموها
عمود خانه فروریخت
فروش رفت پدر
تجاوز کن به من
تجاوز تا انتقام را بگیر
تجاوز کن به من
تجاوز به این اسیر
تجاوز کن به من
تجاوز تا انتقام را بگیر
تجاوز کن به من
تجاوز به این اسیر
روح توتون و ریش زبرت از دست بزرگیست
گریستم
که کیستم
جز دختری که شانههای کوچکم از اشک
زیر چادر مادر شکست
هر شب تجاوز کن پدر
پدر تجاوز کن به من
هر شب تجاوز کن پدر
پدر تجاوز کن به من
هر شب تجاوز کن پدر
پدر تجاوز کن به من

Père

Le destin a pris son envol
Tu as giflé, tu as rugi depuis le nid
La maison s'est effondrée
Depuis mon enfance, ton ombre derrière le rideau de mes seins, tu me disais de ne pas crier
Ta main sur ma bouche
Cachée dans tes mains
Ta voix furieuse dans la cour
C'était noir et
Le ciel était gris, père
J'étais perdue, perdue
Dans l'image d'une fille que le père
Sans mère, est resté silencieux
Jusqu'à ce que notre honneur se répande sur le tapis
Jusqu'à ce que les tantes et les oncles
La colonne vertébrale de la maison s'effondre
Le père a été vendu
Violente-moi
Violente-moi pour prendre ma revanche
Violente-moi
Violente cette captive
Violente-moi
Violente-moi pour prendre ma revanche
Violente-moi
Violente cette captive
L'esprit du tabac et ta barbe dure sont le fruit de ta grandeur
J'ai pleuré
Qui suis-je
Sauf une fille dont les épaules fragiles ont cédé sous les larmes
Sous le voile de ma mère
Chaque nuit, viole-moi, père
Père, viole-moi
Chaque nuit, viole-moi, père
Père, viole-moi
Chaque nuit, viole-moi, père
Père, viole-moi