Текст и перевод песни Shahin Najafi - Rocksana

Rocksana

زخم بر کف دستان
صلیبم روی دوشم یهودا زیر گوشم
به مریم که مادرم مرد خدای را در خروشم
سر میروم از سرم
که با جادهها گریههای های های های های میشوم به حال و فرارو رو رو رو رو
تا بگیری یک امن ناکجا
تا بمیری بمیری بمیری بمیری و
ارام بگیری
چشمها خنجرند در خفا
دهانها بیپدر مادرن
امن تنها کفن است غربت حقیقی وطن است
کسی دیگر چرا باید بماند
براین گور تهی مرثیه خواند

Rocksana

Des blessures sur le dos de mes mains
Ma croix sur mes épaules, Judas à mon oreille
Je pleure Dieu, à Marie, ma mère, qui est morte
Je perds la tête
Je pleure avec les routes, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, je suis en exil
Pour que tu trouves un refuge quelque part
Pour que tu meures, tu meures, tu meures, tu meures et
Tu trouves la paix
Les yeux sont des poignards dans le secret
Les bouches sont sans père ni mère
Le seul refuge est le linceul, la véritable patrie est l'exil
Pourquoi quelqu'un d'autre devrait-il rester
Pour chanter une complainte sur cette tombe vide