Текст и перевод песни Shahin Najafi - Shahinam

Shahinam

من جمع نقیضینم البته که شاهینم
من جمع نقیضینم البته که شاهینم
هم بددهن و لاتم هم با ادب و مومن
همجنسگرا تا ته زنباره و بی دینم
من جمع نقیضینم البته که شاهینم
هم قاتل و هم دزدم هم فاسد و عیاشم
هم قاطی و جوگیرم هم بزدل و کلاشم
هم خار به چشمان یک عده قرمساقم
هم عاشق و روشنفکر هم سطحی و فحاشم
من جمع نقیضینم البته که شاهینم
هم ضدزن و لمپن هم کول و فمینیستم
هم در پی سرمایه هم شر و آنارشیستم
هم در پی تحریک اذهان عمومی ام
هم دشمن مردم هم عامی و پوپولیستم
من جمع نقیضینم البته که شاهینم
"در شهر یکی کس را هوشیار نمیبینم"
هم اهل دیالوگ هم گه توطئه میچینم
موساد و ام آی سیکس و ساماوا سی آی ای
با عینک گاندی و در فرمت پوتینم
من جمع نقیضینم البته که شاهینم
هم قارى قرآن و هم كافر و ديوانه
فحش از خزه در خارج لعن از خر در خانه

Shahinam

Je suis un rassemblement de contradictions, bien sûr, je suis Shahin
Je suis un rassemblement de contradictions, bien sûr, je suis Shahin
Je suis à la fois grossier et voyou, et aussi poli et croyant
Je suis homosexuel jusqu'au bout, un coureur de jupons et un athée
Je suis un rassemblement de contradictions, bien sûr, je suis Shahin
Je suis à la fois un meurtrier et un voleur, un corrompu et un débauché
Je suis à la fois fou et emporté, lâche et timide
Je suis à la fois une épine dans les yeux de certains snobs
Je suis à la fois amoureux et intellectuel, superficiel et grossier
Je suis un rassemblement de contradictions, bien sûr, je suis Shahin
Je suis à la fois un misogyne et un voyou, cool et féministe
Je suis à la fois à la poursuite du profit, du mal et de l'anarchie
Je suis à la fois à la recherche de la provocation de l'esprit public
Je suis à la fois un ennemi du peuple, un plebeien et un populiste
Je suis un rassemblement de contradictions, bien sûr, je suis Shahin
""Dans la ville, je ne vois personne de sage""
Je suis à la fois un partisan du dialogue et un conspirateur
Le Mossad, le MI6 et la CIA
Avec des lunettes de Gandhi et dans le format de Poutine
Je suis un rassemblement de contradictions, bien sûr, je suis Shahin
Je suis à la fois un lecteur du Coran, un infidèle et un fou
Des insultes sur la mousse à l'extérieur, des malédictions sur le caca à l'intérieur