Текст и перевод песни Shahin Najafi - Sodom

شرمنده اهل امید نیستم
امید شهری بود که سوزوندنش
گفتن اهالیش مفید نیستن
نمی ارزه جون کندنش
خاکی بود دوزار دهشی هرچی بود بوی مامان داشت
بابا شکسته بود اما شکست نخورده بود هنوز توان داشت
عصر طلایی این و اون نبود سختی بود نون نبود
هنوز رو بود اونقد که سود بده کار
مملکت شیرای پیر
گرگای جوون
جون ارزون آرزو گرون
آینده یعنی فردا پاشی پنجره های خونه سالم باشن
شب چشای کارگر پدر با صدای آژیر پاشن
صف بربری شیر فاسد دلهره طعم تلخ چک داداش
تخم دزدی غاز حامله از لای سفیدیای پرهاش
پرخاش بود ولی مزه داش توی کوچه ی بچگی سنگ خوردن
آسمون کوتاه بود آویزوون کامیونا شدن و مردن
شست پات تو فوتبال بره از اجبار عشقش چپ پا شی
شب تو لباس ملوان بخوابی و صب تو شورت آلمان پاشی
داغ
خشخاشی
مث پوست بدن اولین دختر
اولین گناه بوسه
خوردن سیبای کوچیک کوثر
تو حیات
یادت میاد
نامه های عاشقانه ی یه نیمچه شاعر شرور و عصبانی
تعبیر معلمی که دوسش داشتم آقای قربانی
آب و باز کرد و دندون مصنوعی و انداخت توی لیوان
دارایی واقعیش اون بود از زندگی ساخت ایران
باز نشست تا باز نشستگی فرجی کنی توی قرضاش
باز نشد چشاش و گره هاش جا مونده ازقلب قرصاش
چرا گریم گرفت گیرم لنگ پنجاه تومنی تو هم واسه شام
چرا گریم نگیره وقتی دستم بسته است و بازه چشام
شرمنده اهل امید نیستم
امید شهری بود که نفس نداشت
خفگی رنگ سبز سپاهی بود
که واسه جوونی هوس نذاشت
من قرآن و خوب بلدم حافظ نیستم اما از حفظم
قرار بود که پشتم باشه و تحلیل برم توش بکنه حفظم
ولی لذت توی شعره که تخریب هم روح و هم جسممه
شاهین، دو شاه شکست خورده ی درونم روی اسممه
تو مسیر تبعیدم خانی کردم تا شاه شم
حق با من بود تو این انتخاب سخت رضا یا میرزاشم نه؟
یا سرمو بزنه شاه یا شاه شمو سر بزنم
من هرچی بودم بنده ی ملتمس درگاه نشدمو پاشمو در بزنم
بچگی کردم و پاش موندم بزرگی به بزرگ سالی که نیس
گفتن: به کجا رسیدی؟ موندم
به یه قلب ریش
به چشای خیس
نه هنر سیاست و فلسفه بازی زشتی که بچه جاش نیست
همسن انقلابی ام که شبیه هیچکدوم از بچه هاش نیست
مث اون پدر شهید که یه لنگه کفش میراث بچشه
تو خیالم هنوز جنگه و نگرانم پسرم کفش پاش نیست
بوی کافور و گلاب پاهای سرد سردخونه آخر خط
بوی ناجور کباب پاهای زرد ترکیده ی ممد
قاتل نصف شهر موتور بود و نصف دیگه روو عرق و مواد
تو دریا می شد غرق شی یا تو رویای یه زندگی شاد
به کجا رسیدم به پشت سبیلام
به دیسک و سیاتیک و بواسیر
به یه چشم خون به شهر ناامید
به مرگ تنهایی تو تبعید
ترسیدم
باد می بره آدمو
می برّه آدم
میترسیدمت آینده چاه شه نباشیم
یا اینکه بمیریم و دوباره توی این زندگی شوم پاشیم
بلعیدم آب و
نفس نکشیدم تا قایق حراست رد نشه
ماهی تو تور من
ماهیگیر تو تور خدا

Прости, я не человек надежды.
Это была надежда города, что они сгорели.
Они сказали, что все это бесполезно.
Это не стоит того, чтобы спасать.
Это была пыль, две тысячи десятых, что угодно, пахло, как мама.
Отец был на мели, но не был. он все еще был в состоянии.
Золотой век был не таким и не таким, не таким уж и трудным, не хлебом.
Он все еще хотел получить прибыль.
Страна Старого Льва.
Молодые Волки.
Дешевые острые ощущения, дорогие.
Будущее означает вставать на окна дома, завтра все будет хорошо.
Ночь папиной ночи с включенной сигнализацией.
Гнилой молочный ряд, горький привкус чека, брат.
Крадет яйца у беременной гусицы с ее перьев.
Она была занята, но у моего брата был вкус камней в детстве.
Небо было коротко, висело, грузовик-грузовик убит.
Твой большой палец в футболе, ты потеряешь свою любовь.
Ты проводишь ночь в Матросской одежде в немецких трусиках.
Горячо.
Поппи.
Как кожа первой девушки.
Первый грех поцелуев.
Ест их маленькую треску.
В жизни.
Ты помнишь.
Любовные письма полуживого, злого поэта.
Учение, которое я любил, Мистер жертва.
Он открыл воду и бросил зубы в стакан.
Его недвижимость принадлежала ему из Ирана.
Он просто ушел в отставку, чтобы помочь тебе провалиться в его долги.
Его глаза и галстуки пропали из его сердечных таблеток.
Почему это заставило меня плакать? пятьдесят, ты на ужин.
Почему бы не плакать, когда мои руки связаны, а глаза открыты?
Прости, я не человек надежды.
Это была надежда города, который не дышал.
Это было армейское зеленое удушье.
Он не испытывал жажды к молодым.
Я хорошо знаю Коран, но я знаю его наизусть.
Он должен был прикрывать мою спину и анализировать меня, я знаю это наизусть.
Но есть радость в поэме, где разрушение-и душа, и тело.
Ястреб, два павших короля в моем имени.
Я изгнан на пути к королю.
Я был прав.
Или убей меня, или я навещу твоего короля или твоего короля.
Кем бы я ни был, я бы не встал на колени и не постучался в дверь.
Я был ребенком, и я был готов к этому. это не так важно, как год.
Где ты? я остался.
Борода.
В мокрые глаза.
Нет, искусство политики и философии. уродливая игра не для ребенка.
Я в том же возрасте, что и революция, которая не похожа ни на кого из его детей.
Как отец мученика с ботинком.
Мои мысли еще не сражаются, и я боюсь, что у моего сына нет обуви.
Запах камфоры и холодность холодных ног морга в конце очереди.
Вонь от кебабов, желтых ножек, раздавленных.
Убийца был наполовину городским мотоциклом, наполовину потным и наркотой.
В море ты тонешь, или мечтаешь о счастливой жизни.
Где я? я на заднем сиденье усов.
Диск и геморрой.
Одна кровь на отчаянном городе.
Только до смерти ты изгнан.
Мне страшно.
Ветер уносит тебя.
Нужны люди.
Я боялся, что мы не станем будущим ямы.
Или мы можем умереть и вернуться в эту жалкую жизнь.
Я проглотил.
Я не дышал, пока не пролетел катер безопасности.
Рыба в моей сети.
О, Боже!