Behet Ghol Midam - Shahlo Ahmedova перевод на французский

Behet Ghol Midam

Khodet mikhay beri, khatereshi, amma delet misoze
Tazakor mikoni, asheghami, in baziye harooze
Natars, adam dame raftan hamash delshooreh migire
Dorooz begzare, in delshooreha az khateret mire
Behet ghol midam, sakht nist
Laghal baraye to
Rahat bash, dooram az to ba donyaye to
Rahat bash, hishkas nemiyad jayeto
Delshooreh daram, man vase fardaye to
Behet ghol midam, sakht nist
Laghal baraye to
Rahat bash, dooram az to ba donyaye to
Rahat bash, hishkas nemiyad jayeto
Delshooreh daram, man vase fardaye to
Az esgh harchizi keh mishnasamo az man gerefti to
To baghi mondeye, ehsasamo az man gerefti o
Mikhay man bashio, yadet bere, mayi vojood dare
Khodet amadeye raftanio tarset nemizare
Aslan natars, rahat boro biman
Hishki bejoz to mano yadesh nist
Fekr kardi ki az man khabar dare
Rahat boro, hishki havasesh nist
Behet ghol midam, sakht nist
Laghal baraye to
Rahat bash, dooram az to ba donyaye to
Rahat bash, hishkas nemiyad jayeto
Delshooreh daram, man vase fardaye to
Behet ghol midam, sakht nist
Laghal baraye to
Rahat bash, dooram az to ba donyaye to
Rahat bash, hishkas nemiyad jayeto
Delshooreh daram, man vase fardaye to

Je te dis que ce n'est pas difficile

Tu veux partir, tu es libre, mais mon cœur brûle
Tu te souviens que tu es amoureux, c'est un jeu quotidien
N'aie pas peur, l'homme qui part a toujours peur
Les jours passeront, ces peurs disparaîtront de ton esprit
Je te dis que ce n'est pas difficile
Surtout pour toi
Sois tranquille, je suis loin de toi avec ton monde
Sois tranquille, personne ne prendra ta place
J'ai peur pour ton avenir
Je te dis que ce n'est pas difficile
Surtout pour toi
Sois tranquille, je suis loin de toi avec ton monde
Sois tranquille, personne ne prendra ta place
J'ai peur pour ton avenir
De l'amour, tout ce que je connais, tu as pris de moi
Tu es resté, tu as pris mes sentiments de moi
Tu veux que je sois là, que tu oublies, que je sois
Tu es prêt à partir, ta peur ne te retient pas
N'aie pas peur du tout, pars tranquille
Personne d'autre que toi ne se souvient de moi
Tu penses que quelqu'un sait quelque chose de moi
Pars tranquille, personne ne fait attention
Je te dis que ce n'est pas difficile
Surtout pour toi
Sois tranquille, je suis loin de toi avec ton monde
Sois tranquille, personne ne prendra ta place
J'ai peur pour ton avenir
Je te dis que ce n'est pas difficile
Surtout pour toi
Sois tranquille, je suis loin de toi avec ton monde
Sois tranquille, personne ne prendra ta place
J'ai peur pour ton avenir