Daryo - Shahlo Ahmedova перевод на английский

Daryo

Daryo tubiga dardim kòmgan daryo
Daryo hasratlarimga tòlgan daryo
Daryo armonlarimdan toshgan daryo
Daryo orzularimni kòmgan daryo
Nahot faryodlarimni kimsa bilmasa
Nahot chorasi yòqdur bilsa bilmasa
Barbod bòlaverar ekanda kelmasa
Kòmilib kòmilib daryoga kòmilib
Qara qara qara
Sevgimiz cho'kdi daryolarning qa'riga
Qara qara qara
Ketolmay qoldik sohildan ham nariga
Qara qara qara
Shunchaki ko'z yumib o'tamizmi bariga
Qara qara qara
Qalblarda yara yara yara
Qara qara qara
Sevgimiz cho'kdi daryolarning qa'riga
Qara qara qara
Ketolmay qoldik sohildan ham nariga
Qara qara qara
Shunchaki ko'z yumib o'tamizmi bariga
Qara qara qara
Qalblarda yara yara yara
Sohilning boyida tòqnashdi mayus kòzlar
Sòngi manzilni aytishga yòqdur sòzlar
Sokin esgan shamollar
Bizlarni ayro ayro ayro etarlar
Yagona òtinchim ortingga jonim qarama
Yuragim umidvor etib ortingga qarama
Sendan keyin holim nekechar endi soramaa
Ketaver qaytmay ketaveer
Qara qara qara
Sevgimiz cho'kdi daryolarning qa'riga
Qara qara qara
Ketolmay qoldik sohildan ham nariga
Qara qara qara
Shunchaki kòz yumib o'tamizmi bariga
Qara qara qara
Qalblarda yara yara yara
Qara qara qara
Sevgimiz chòkdi daryolarning qa'riga
Qara qara qara
Ketolmay qoldik sohildan ham nariga
Qara qara qara
Shunchaki kòz yumib o'tamizmi bariga
Qara qara qara
Qalblarda yara yara yara

River

River, you've swallowed my pain, oh river
River, you're filled with my longings, oh river
River, you're overflowing with my regrets, oh river
River, you've buried my dreams, oh river
Is it possible no one hears my cries?
Is it possible there's no remedy, whether they know or not?
I'll be ruined if he doesn't come
Drowning, drowning, drowning in the river
Look, look, look
Our love sank to the bottom of the river
Look, look, look
We couldn't go beyond the shore
Look, look, look
Will we just close our eyes and accept our fate?
Look, look, look
Wounds, wounds, wounds in our hearts
Look, look, look
Our love sank to the bottom of the river
Look, look, look
We couldn't go beyond the shore
Look, look, look
Will we just close our eyes and accept our fate?
Look, look, look
Wounds, wounds, wounds in our hearts
Sad eyes met on the riverbank
There are no words to describe the final destination
The softly blowing winds
Separate us, separate us, separate us
My only request, my love, don't look back
Don't give me false hope, don't look back
Don't ask what will become of me after you're gone
Just go, go, don't return
Look, look, look
Our love sank to the bottom of the river
Look, look, look
We couldn't go beyond the shore
Look, look, look
Will we just close our eyes and accept our fate?
Look, look, look
Wounds, wounds, wounds in our hearts
Look, look, look
Our love sank to the bottom of the river
Look, look, look
We couldn't go beyond the shore
Look, look, look
Will we just close our eyes and accept our fate?
Look, look, look
Wounds, wounds, wounds in our hearts