Daryo - Shahlo Ahmedova перевод на французский

Daryo

Daryo tubiga dardim kòmgan daryo
Daryo hasratlarimga tòlgan daryo
Daryo armonlarimdan toshgan daryo
Daryo orzularimni kòmgan daryo
Nahot faryodlarimni kimsa bilmasa
Nahot chorasi yòqdur bilsa bilmasa
Barbod bòlaverar ekanda kelmasa
Kòmilib kòmilib daryoga kòmilib
Qara qara qara
Sevgimiz cho'kdi daryolarning qa'riga
Qara qara qara
Ketolmay qoldik sohildan ham nariga
Qara qara qara
Shunchaki ko'z yumib o'tamizmi bariga
Qara qara qara
Qalblarda yara yara yara
Qara qara qara
Sevgimiz cho'kdi daryolarning qa'riga
Qara qara qara
Ketolmay qoldik sohildan ham nariga
Qara qara qara
Shunchaki ko'z yumib o'tamizmi bariga
Qara qara qara
Qalblarda yara yara yara
Sohilning boyida tòqnashdi mayus kòzlar
Sòngi manzilni aytishga yòqdur sòzlar
Sokin esgan shamollar
Bizlarni ayro ayro ayro etarlar
Yagona òtinchim ortingga jonim qarama
Yuragim umidvor etib ortingga qarama
Sendan keyin holim nekechar endi soramaa
Ketaver qaytmay ketaveer
Qara qara qara
Sevgimiz cho'kdi daryolarning qa'riga
Qara qara qara
Ketolmay qoldik sohildan ham nariga
Qara qara qara
Shunchaki kòz yumib o'tamizmi bariga
Qara qara qara
Qalblarda yara yara yara
Qara qara qara
Sevgimiz chòkdi daryolarning qa'riga
Qara qara qara
Ketolmay qoldik sohildan ham nariga
Qara qara qara
Shunchaki kòz yumib o'tamizmi bariga
Qara qara qara
Qalblarda yara yara yara

Daryo

Rivière, tu as englouti ma peine
Rivière, tu es remplie de mes regrets
Rivière, tu as débordé de mes rêves brisés
Rivière, tu as enfoui mes rêves
Est-ce que personne n'entend mes cris ?
Est-ce qu'il n'y a pas de solution, même s'ils savent ?
Tout se décomposera si tu ne viens pas
Je suis engloutie, engloutie, engloutie dans la rivière
Regarde, regarde, regarde
Notre amour a coulé au fond des rivières
Regarde, regarde, regarde
Nous sommes bloqués, nous ne pouvons même pas aller plus loin que la rive
Regarde, regarde, regarde
Fermons simplement les yeux et acceptons tout ça ?
Regarde, regarde, regarde
Des blessures, des blessures, des blessures dans nos cœurs
Regarde, regarde, regarde
Notre amour a coulé au fond des rivières
Regarde, regarde, regarde
Nous sommes bloqués, nous ne pouvons même pas aller plus loin que la rive
Regarde, regarde, regarde
Fermons simplement les yeux et acceptons tout ça ?
Regarde, regarde, regarde
Des blessures, des blessures, des blessures dans nos cœurs
Nos regards tristes se sont rencontrés au bord de la rive
Il n'y a pas de mots pour dire où nous allons
Les vents doux
Nous séparent, nous séparent, nous séparent
Mon seul souhait est que tu ne te retournes pas
Mon cœur est plein d'espoir, ne te retourne pas
Ne me demande pas comment je serai après toi
Pars, pars sans jamais revenir
Regarde, regarde, regarde
Notre amour a coulé au fond des rivières
Regarde, regarde, regarde
Nous sommes bloqués, nous ne pouvons même pas aller plus loin que la rive
Regarde, regarde, regarde
Fermons simplement les yeux et acceptons tout ça ?
Regarde, regarde, regarde
Des blessures, des blessures, des blessures dans nos cœurs
Regarde, regarde, regarde
Notre amour a coulé au fond des rivières
Regarde, regarde, regarde
Nous sommes bloqués, nous ne pouvons même pas aller plus loin que la rive
Regarde, regarde, regarde
Fermons simplement les yeux et acceptons tout ça ?
Regarde, regarde, regarde
Des blessures, des blessures, des blessures dans nos cœurs